Solíamos tener una tienda en la escuela que vendía rollos de salchicha, bolígrafos y lápices, etc.
¿De dónde viene la palabra? de?
Comentarios
- Pensé que esto también era jerga británica para " burdel " – pero podría estar equivocado.
- @Robusto No ' lo creo. Nunca me he encontrado con ese uso mientras vivía en el Reino Unido. Una encuesta rápida de la oficina también resulta seca.
- Probablemente solo mi mente sucia en el trabajo.
- Siempre me asocio con Fraile Tuck 🙂
- Me pregunto si ' está relacionado con la palabra alemana ' fr ü hst ü ck ', que significa ' desayuno ' (fr ü h: temprano, st ü ck: ' pieza ', ' pieza ', ' corte ' etc.
Respuesta
Una definición de «tuck» de The Free Dictionary relaciona esta palabra con la comida, que yo «m seguro que todos hemos escuchado antes:
escondido / en Informal :
Para consumir (comida) con entusiasmo.
Aunque no definitivo, hay dos extractos de Wikipedia que vale la pena considerar …
-
Con respecto al origen de « tuck «en relación con las tiendas:
El término» tuck «, que significa comida, es jerga y probablemente se origina en frases como» para meter en una comida «. También está estrechamente relacionada con la palabra inglesa australiana «tucker», que también significa comida.
-
Y, con respecto al origen de « tuck «, en sí mismo:
«Tucker» puede originarse con el encaje en la parte superior de las mujeres del siglo XIX «s vestidos, pero el origen de su uso con respecto a la comida probablemente surja de las tiendas populares administradas en Inglaterra por varios miembros de la familia Tuck entre al menos 1780 y 1850. La primera referencia encontrada es a un Thomas Tuck cuyo famoso «Tuck» s Coffee House «en la ciudad universitaria de Norwich en Norfolk Reino Unido atrajo a muchos académicos.
Comentarios
- +1 Estaba escribiendo esto yo mismo, pero me ganaste. Creo que esta es una buena teoría.
- Wikipedia está de acuerdo contigo: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Sí, esa es la fuente de Wikipedia que utilicé, solo que olvidé vincular.
Responder
Una tuck shop era originalmente una pastelería que vendía pasteles y dulces a los escolares.
OED
La Diccionario de inglés de Oxford dice que el verbo meter (a menudo meter o meter ) que significa «comer con ganas o con avidez» proviene de 1810. El sentido más simple «consumir o tragar comida o bebida» es de 1784, y significa «guardar», «poner fuera de la vista».
Su primera cita para tuck shop (y tuck como comida) es 1857, pero encontré algunos ejemplos anteriores.
1844
Aquí hay un extracto de «Reminiscencias de un estudiante de sus primeros días escolares» (de 1832, en la escuela Grey Friars Monastery-Christ «s Hospital en Londres) en The Student: A Magazine of Theology, Literature, and Science (publicado en 1844, Vol. I):
Pasamos nuestro tiempo en los dos días que nos permitieron de la manera más agradable posible; tuvimos algunos buenos juegos en el campo adjunto a la escuela, y tuvimos mucho cuidado de gastar cada centavo de nuestro dinero en efectivo en la «tuck shop», y sin duda no nos alegramos mucho cuando uno de los beadles nos reunió y nos introdujo en la escuela primaria para que nos asignaran nuestras «divisiones», o para escuchar a qué escuela íbamos a asistir por la tarde. o por la mañana.
1849
Aquí hay un interesante julio de 1849 de Blackwood «s Edinburgh Magazine (Volumen 66 – Página 94) que ofrece una lista de algunos productos vendidos en una tienda de Westminster, Londres:
… invitamos a varios compañeros de clase a celebrar un día tan extraordinario en un tuck-shop en las cercanías de Dean «s Yard.Allí, en una indulgencia sin restricciones, terminó la fiesta, no se sabía cuántas tartas de «dedos de dama» y pasteles de queso, y bebió, no se contaron los corchos de las botellas de cerveza de jengibre vacías.
1854
Finalmente, Edmund Hodgson Yates recuerda la lista de productos disponibles del panadero junto a su vieja escuela, en My Haunts and Their Frequenters (1854, página 98), con motivo de una visita al día anual de premios:
Sí, ahí está, y tan brillante como siempre brilla el nombre de sobre el puerta. La «tuck-shop», la panadería está al lado del parque infantil, el lugar donde a las doce en punto hay docenas de pasteles de jengibre calientes, pasteles de reina y bollos fueron devorados por niños cuya hora de la cena era la una.
Comentarios
- ' he enviado estos mensajes antes del OED.
Respuesta
El diccionario de inglés de Oxford da los siguientes significados para " tuck " (n, 1):
1. Un pliegue o pliegue en cortinas;
6. a. Jerga. Por lo general, tuck-out (también tuck-in): una comida abundante; esp. en uso escolar, un festín de manjares, un «reventón».
b. Alimentos, comestibles; esp. manjares, como dulces, pastelería, mermelada, etc. (jerga escolar). Cf. tucker n. 1 6.
pero no explica la derivación de significados.
(Tenga en cuenta que el enlace a » tucker «no es útil aquí: dice que» tucker «viene de» tuck «.)