La gente dice en cualquier caso para volver a un tema anterior. Pero, ¿a qué tipo de tarifa se refiere? ¿Me gusta
- a cualquier tipo de cambio?
- a cualquier velocidad?
Comentarios
- Lao, ¿investigaste antes de hacer tu pregunta?
- Me resulta molesto escuchar » en cualquier caso » en una oración a menos que se refiera a la tasa de porcentajes, costos, rapidez o cambios. Para mí, simplemente de todos modos, al menos, e independientemente, en cualquier caso, parece ser un » mejor ajuste » usado en una oración a menos que se refiere al uso exacto de » en cualquier caso «. ¡Solo es mi opinión! ¡Buen día!
Respuesta
Aparentemente, originalmente significaba en cualquier cost , y luego se volvió más genérico a partir de ahí. De etymolonline.com :
Frase en cualquier caso originalmente (década de 1610) significaba «a cualquier precio»; El sentido debilitado de «al menos» está atestiguado en 1760.
Comentarios
- Hay ‘ también cualquier carretera en el norte de Inglaterra, que a menudo se usa en exactamente los mismos contextos. Así que podría decirse que en cualquier caso no ‘ t siempre / solo significa al menos – a menudo podría ser reemplazado directamente por algo como independientemente de cómo llegamos a la posición actual … (o de hecho, en cualquier caso ).
- ¿Cómo un costo se convierte en volver a un tema anterior?
- @LaoTzu: No ‘ no estoy seguro, no estaba ‘ t alrededor en el 1700. : ^) Esa ‘ es una pregunta interesante, sin embargo, si descubro algo, ‘ me aseguraré de editar mi respuesta.
- No ‘ describiría el idioma como » volviendo al tema anterior «. Más bien significa, » en cualquier caso » o » independientemente de cuál «. Entonces, podría decir, » Creo que deberíamos hacer X. Bob dice que deberíamos hacer Y. De todos modos, estamos de acuerdo en que debemos tomar algunas medidas para resolver este problema. . » No es un gran salto desde » independientemente del costo exacto » para » independientemente de cuál de varias opciones se elija «.
- Si es usándolo para volver al tema anterior, es ‘ probablemente la forma abreviada de algo como, » En cualquier caso, ese ‘ no es importante ahora. (volver al tema anterior) »
Responder
Cuándo Escucho «en cualquier caso», visualizo una bomba de gasolina o un viaje: a cualquier velocidad de entrega, llegará a la meta, al resultado final o al punto de la conversación. Esto sucede independientemente de la velocidad, la presión, el tiempo, las barras laterales, los senderos del conejo o cualquier otra cosa. Precisamente, «en cualquier caso» es una forma de volver al curso de la conversación después de una excursión lateral para aducir un punto de discusión o equilibrar un punto de vista con puntos de vista opuestos, contingencias u otros temas.
Respuesta
«En cualquier caso» significa literalmente que «la tasa no importa».
Si tuviera que decir «mi computadora puede procesar comandos a cualquier velocidad que yo pueda ingresar comandos», entonces «estoy diciendo que mi computadora no está limitada de ninguna manera, puedo enviar comandos tan rápido como quiera.
Sin embargo, estás pidiendo un uso específico. «en cualquier caso» cuando se usa para volver a un tema de discusión anterior. Este no es un significado literal, sino más bien un significado figurativo (¿idiomático?).
Primero permítanme reformular mi ejemplo:
- Mi computadora puede procesar comandos a cualquier velocidad que yo pueda ingresar comandos.
- Mi computadora puede procesar comandos, independientemente de la velocidad con la que los envío.
- A veces, ingreso comandos mucho más rápido que otras veces, pero la computadora puede procesarlos de todos modos .
- A veces, ingreso comandos mucho más rápido que otras veces, pero la computadora puede procesarlos en cualquier caso .
Lo que les estoy diciendo es que no deberíamos discutir la velocidad a la que puedo enviar comandos, porque sea cual sea el La tasa es , te digo que mi computadora definitivamente podrá manejarlo. Podríamos perder tiempo tratando de determinar la velocidad a la que envío comandos, pero sería una pérdida de tiempo porque no importa , la computadora lo manejará de todos modos.
Cuando dices «independientemente», estás tratando de dejar de hablar sobre un tema específico porque no influye en el otro tema del que estás tratando de hablar.
No sé si el arma que sostenía era un rifle automático o una pistola. Independientemente de (del tipo de arma que llevaba), ¡llevaba una pistola en público!
También le daré un ejemplo en el que «independientemente» o «en cualquier caso» (son intercambiables en este contexto específico) se usa para volver a un tema.
A : Hola, yo choqué con C anoche. Dijo que «la has estado acosando.
B : Oh. Se pone así cuando está borracha.
A : No creo que eso sea relevante para esto Dijo que la has estado llamando y le has dejado mensajes espeluznantes.
B : Déjame preguntarte esto: ¿estaba fumando un cigarrillo? Debido a que solo fuma después de haber estado bebiendo por un tiempo, ¡eso debe significar que estaba borracha en ese momento!
A : Independientemente / En cualquier caso , escuché los mensajes de voz que le dejaste, y son realmente espeluznantes.
B estaba presentando un nuevo tema de discusión (cómo establecer si C estaba borracho o no). A está cerrando ese tema, porque no importa. Ya tiene pruebas de que B dejó mensajes espeluznantes y, por lo tanto, es irrelevante discutir si C fue veraz o no.