En Génesis 23 , Abraham le paga 400 siclos a Efron por una cueva funeraria para Sarah ( y, posteriormente, otros miembros de la familia). Esto parece ser una enorme cantidad de dinero y Rashi sugiere que es incluso peor de lo que parece (refiriéndose a shekels más grandes versus más pequeños, lo que sea que eso signifique).
A modo de comparación (todos los siglos después), en el censo del desierto cada israelita pagó medio siclo ( Éxodo 30 ), la compensación por un esclavo corneado por un buey costaba 30 siclos ( Éxodo 21:32 ), las personas (como parte de los votos) se valoraban entre 5 y 50 siclos ( Levítico 27 ), y un hombre que viola a una virgen paga 100 siclos ( Deuteronomio 22 ). Jeremías compró un campo por 17 shekels ( Yirmiyahu 32: 9 ); no está del todo claro si pagó el precio completo o un precio de venta directa.
¿Cuál era la tarifa corriente para una cueva funeraria en la época de Abraham? Parece que Abraham pagó de más en bastante, pero ¿en cuánto? ¿Factor de 10? ¿Factor de 100?
Respuesta
Es difícil determinar si la compra de la cueva funeraria fue demasiado cara y cuán caro fue. Tenemos poca información sobre el precio de la tierra durante este tiempo, lo que se ve agravado por nuestra falta de conocimiento sobre el tamaño del sitio de enterramiento. Bruce Waltke escribe:
Dado que se desconocen los valores antiguos de la tierra y la extensión de la propiedad, es imposible evaluar con certeza el precio de acuerdo con el valor de mercado. Por un lado, el precio puede coincidir con el valor de mercado. Sarna señala: «Tres textos de Ugarit … registran transacciones inmobiliarias que implican un precio de compra de 400 siclos de plata». Por otro lado, el precio parece alto en comparación con la compra de David del sitio del templo por cincuenta siclos (2 Sam. 24:24).
Waltke, BK, & Fredricks, CJ (2001). Génesis: un comentario (p. 320). Grand Rapids, MI: Zondervan.
Más allá de la compra del piso de trilla que compra David, la otra compra importante en siclos de plata registrada en el Tanaj es la compra de la tierra para Samaria por Omri por 6000 siclos (1 Reyes 16:24). Con respecto a esta compra, Matthews (NAC) señala:
Speiser considera que el precio es exorbitante ya que Omri pagó seis mil shekels por la totalidad de Samaria (1 Rey 16: 24), pero, como observa el propio Speiser, el peso de los shekels a menudo variaba entre los centros; por lo tanto, tales comparaciones, especialmente porque el período de Omri es mucho más tardío, es especulativo (Génesis, 171).
Mathews, K. A. (2005). Génesis 11: 27–50: 26. The New American Commentary (Vol. 1B). Nashville: Broadman & Holman Publishers.
En Génesis 33:19, Jacob también compra un lote de tierra: uno por 100 piezas de plata. Sin embargo, se desconoce el peso de la medida utilizada allí, por lo que la comparación es nuevamente imposible. Sin embargo, vale la pena señalar que en Génesis 20:16 Abraham recibe 1000 siclos de plata para cubrir una ofensa. Esto colocaría la compra del campo en Macpelah dentro de su riqueza.
Mientras que la narración hace obvio que Abraham estaba dispuesto a pagar lo que fuera necesario para comprar directamente la tierra de entierro, lo que implica que Efron estaba en posición de aprovecharse de él, desafortunadamente hay demasiadas incógnitas para hacer una conjetura razonable sobre qué tan caro se vendió la tierra. . El peso variable del shekel, el tamaño desconocido de la parcela y el precio desconocido de la tierra en ese momento hacen que cualquier conjetura sea incierta.