Ich habe vor kurzem angefangen, Französisch zu lernen, und ich habe es getan Es fällt mir schwer zu wissen, wann ça oder ca in Sätzen verwendet werden soll. Was sind die Unterschiede zwischen diesen beiden Wörtern und wie haben sie sich etymologisch verändert?
Kommentare
- Ich möchte nur hinzufügen, dass ' ç a ' ist mehr oder weniger bekannt. Das richtige Wort, nicht abgekürzt, lautet ' cela '.
Antwort
ca ist kein Wort auf Französisch. Es kann nur als Abkürzung verwendet werden:
– von centiare
– von circa
und diese beiden Abkürzungen werden selten verwendet.
Nur ça existiert als Wort auf Französisch. Was Sie möglicherweise angetroffen haben, ist „ Ca “ mit einem Großbuchstaben „C“. Beim Tippen lassen einige Leute die Cedilla auf Großbuchstaben „C“ weg, aber dies wird als Fehler angesehen. Dieser -Post über Akzente in Großbuchstaben gilt auch für Cedillas.
Die Cedilla ändert die Aussprache des Buchstabens „c“. Ça wird / sa / ausgesprochen; ohne die Cedilla wäre es ausgesprochen / kɑ /.
Ein ausgesprochenes Wort / kɑ / existiert auf Französisch. Es wird cas geschrieben. Es ist unveränderlich und dauert ein „s“ auch im Singular.
Kommentare
- Il ya aussi " ka " (kaon), tr è s utile au scrabble 😉
- Et il ya aussi « ç à », notamment dans l ' Ausdruck ç à et l à .
- Die Ç befindet sich nicht auf der französischen Tastatur, also wir Überspringen Sie es auf Computern (es ist auf dem Smartphone etwas praktischer, da es automatisch korrigiert wird).
- Übrigens, wenn Sie die Ç auf einer Tastatur eingeben möchten, Halten Sie
alt
gedrückt und geben Sie0199
ein asealt
. - @DRz Entschuldigung, aber dieser Kommentar ist nur auf einem PC gültig. Auf einem Mac ist ' alt + ç. Viel einfacher.
Antwort
Wenn Benutzer keine französischen Tastaturen zur Verfügung haben, schreiben sie manchmal ça als ca . Dies wird immer seltener, da immer mehr Systeme an das französische Alphabet angepasst werden.
Die Standardschreibweise lautet ça . Als Lernender sollten Sie immer ça verwenden, es sei denn, Sie haben wirklich keine Möglichkeit, es einzugeben.
Antwort
Wenn Sie dieses Zeichen nicht auf Ihrer Tastatur haben, ç, können Sie fast immer „cela“ anstelle von „ça“ schreiben, obwohl „cela“ formeller ist als „ça“, daher sollten Sie „ça“ in bevorzugen vulgäre Sätze. Die Bedeutung ist genau die gleiche, es ist nur eine Frage des Stils. Ça me semble trop cher = Cela me semble trop cher.
Kommentare
- " Ç a " ist nicht vulgär, nicht einmal informell (was Sie wahrscheinlich sowieso gemeint haben). Viele Fälle, in denen " cela " nicht für " a ". Übrigens können Sie ç und Ç auf jeder Tastatur eingeben.
- Auf einem Windows-System, wenn die Wenn das Tastaturlayout auf US eingestellt ist, können Sie Ç eingeben, indem Sie eine Alt-Taste gedrückt halten und 0199 auf der Zehnertastatur mit aktivierter Num-Taste eingeben. Wenn das Tastaturlayout auf US-International eingestellt ist, müssen Sie die linke Alt-Taste verwenden. (Die Zifferntasten, die gedrückt werden müssen, um ç zu erhalten, sind 0231.) Wenn Sie jedoch die Tastatur auf US-International eingestellt haben, ist sie ' ist einfacher zu verwenden " dead " Tasten: Drücken Sie einfach die Taste für ein Apostroph (') und geben Sie dann entweder ein C in Großbuchstaben oder ein Kleinbuchstaben c ein.
- So können wir " Kommentar a va? " von " Kommentar cela va? " ?
- @SimonD é champs Technisch ja, und ich habe einmal gehört " Kommentar cela a é t é ", was ähnlich ist.