Kommentare
- " Durchgesucht " ist richtig – sie war es Suche nach professioneller Beratung. Was den Ausdruck " betrifft, könnte dies schwerwiegende Folgen haben ", dass ' ist nur eine farbenfrohere Art, sich auf die Arten von Lügen (Unwahrheiten) zu beziehen, die sie in Schwierigkeiten bringen könnten.
Antwort
Beide sind korrektes Englisch, aber sie bedeuten verschiedene Dinge.
Gesucht ist das Partizip der Vergangenheit von Suchen , es bedeutet Suchen . Wenn jemand „Hilfe suchte“, suchte er nach Hilfe:
Nach vielen Jahren des Drogenmissbrauchs suchte sie schließlich professionelle Hilfe
Sortieren ist ein völlig anderes Verb. „Dinge sortieren“ bedeutet, etwas herauszufinden oder Dinge in Ordnung zu bringen:
Ich werde dieses Durcheinander später klären
Was“ dies könnte schwerwiegende Folgen haben „betrifft, nein, es ist als solches nicht korrekt. Über Silbentrennung scheint ein Leiden zu sein, das zumindest einige Teile des englischsprachigen Wortes schnell in Anspruch nimmt. Es ist meiner bescheidenen Meinung nach sowohl umständlich als auch hässlich und sollte vermieden werden. Eine elegantere Art, dasselbe zu sagen, wäre:
Lügen, die schwerwiegende Folgen haben könnten.
Kommentare
- Andererseits hat die ' Adjektiv kann effektiv als rhetorisches Mittel im gesprochenen Englisch verwendet werden, wenn Timing und Intonation helfen können, es von anderen Teilen des Satzes zu trennen.
- @vidget, fair genug, ich ziehe einfach ' mag es nicht schriftlich. Bindestriche sind nicht so offensichtlich, wenn sie laut ausgesprochen werden.
- Einverstanden. Möglicherweise nur für Mama-Blogs geeignet.
- In diesem Fall sind die Zeichenfolgen mit mehreren Bindestrichen absichtlich " OTT " und sollen einen gewünschten Effekt erzeugen. Ich denke, dass sie in diesem Kontext gute Arbeit leisten. ' ist weniger der Fall des Schriftstellers, der zu den " Bindestrichen gehört, die so gut sind wie ich ' ll-use-more " Schule mit dem Ziel, gekapselte Szenarien zu erstellen, die jeweils anhand der Bindestriche visuell und mental als solche identifizierbar sind. Vielleicht :-).
- @RussellMcMahon du bist großzügiger als ich. 🙂
Antwort
Ich weiß, dass dies bereits beantwortet wurde, aber bedenken Sie:
Sie musste ihr Leben ordnen, damit sie professionelle Hilfe suchte.
Kommentare
- Dies ist ein Kommentar mehr als eine Antwort. Sie haben die Möglichkeit zu kommentieren!
Antwort
Dies ist das Problem, das Englisch mit „falsch platzierten“ R in hat allgemein, z „sawr“ für saw , „bring“ für gekaufte , „vodkar“ für vodka . Sie haben ein Problem damit, „offen klingende“ Wörter mit einem R beenden zu wollen. Oder tatsächlich mit einer falschen Aussprache, z. „Sekitry“ für Sekretär . Hören Sie Nachrichtensender im Fernsehen, sie haben das gleiche Problem. Oh, und es gibt immer s für sitzen , z. „Ich saß dort“, wenn es sein sollte „Ich saß dort“. Die Liste geht weiter.
Kommentare
- Dies sind einige interessante Beobachtungen zur Aussprache, aber sie
t scheint die Frage tatsächlich zu beantworten. Vielleicht wollten Sie sie stattdessen als Kommentar veröffentlichen?