' Automobil ' vs ' Auto ': Wie unterscheiden sich diese beiden Wörter?

Die Begriffe sind ungefähr synonym, haben aber unterschiedliche Verwendungszwecke, die sie auch voneinander unterscheiden. Beide weisen auf Fahrzeugklassen hin, jedoch würde die gesamte Palette der Fahrzeuge, die erfasst werden würden, jeweils unterschiedliche, aber überlappende Mengen bilden.

Erstens car kann sich auf Objekte beziehen, die keine Automobile sind – beispielsweise Eisenbahnwaggons:

Vollständige Definition von CAR

1 : ein Fahrzeug, das sich auf Rädern bewegt: als

• a archaisch: Wagen, Streitwagen

• b : ein Fahrzeug, das zum Weiterfahren ausgelegt ist Schienen (wie bei einer Eisenbahn)

• c : Automobil

2 : der Fahrgastraum eines Aufzugs

3 : Der Teil eines Luftschiffs oder Ballons, der Passagiere und Fracht befördert.

source : Merriam-webster.com

Zweitens Automobil kann als allgemeiner Klassifizierungsbegriff verwendet werden, der andere Fahrzeuge einschließt als Autos (und ohne nicht fahrbare, nicht selbstfahrende Instanzen von " Auto " wie Luftschiffgondeln etc .) gemäß:

source : http://what-when-how.com/automobile/general-classification-of-automobiles/

Kommentare

• Wenn Sie Ihren letzten Absatz ausarbeiten und begründen, erhalten Sie ' zumindest eine positive Bewertung von mir.
• Ich ' habe mir die Freiheit genommen, das gefundene Diagramm direkt in Ihre Antwort aufzunehmen und Sie dann zu bewerten. Wenn diese ' eine Brücke zu weit ist, werde ich mich ' nicht beschweren, wenn Sie einen Rollback durchführen.
• Danke dafür – Ich war damit beschäftigt, mich selbst zu bearbeiten, daher habe ich ' kein Rollback durchgeführt, aber leider etwas von Ihrer Anstrengung verloren.
• Ich liebe Ihre zusätzlichen Änderungen. Dies ist jetzt eine sehr hilfreiche, umfassende und fundierte Antwort. Wenn ich noch +1 geben müsste, würde ich. Gut gemacht.

Ich würde sagen, es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung. Die beiden Begriffe kamen ins Spiel Verwenden Sie die Bedeutung " eines Kraftfahrzeugs mit vier Rädern, das normalerweise von einem Verbrennungsmotor angetrieben wird. " ungefähr im selben Jahr (1895/1896) Ich stimme Ihnen zu, dass Automobile weniger umgangssprachlich klingen, Auto ist der am häufigsten verwendete Ausdruck.

Automobile :

• " selbstfahrendes Kraftfahrzeug, " 1895, aus dem französischen Automobil, kurz für véhicule automobile . In Englisch waren andere frühe Formen Auto und Auto.

Auto :

• um 1300, " Radfahrzeug, " von Anglo-French carre. Erweiterung auf " Automobil " ist bis 1896, aber von 1831 bis zum ersten Jahrzehnt von 20c. Die Wagen bedeuteten " Eisenbahnzug. "

(Etymonline)

Kommentare

• Ist ein öffentlicher Bus (z. B. der M86 ) ein Auto? Ist es ein Auto?
• Ich ' würde sagen, es ist ein öffentliches Fahrzeug. Beziehen Sie sich auf den Ausdruck ' Straßenbahn '?
• Nein, eine Straßenbahn ist ein Wagen; eine andere Verwendung von Auto (was die Briten einen Wagen nennen, einen unabhängigen Teil eines Zuges). Ich habe gefragt, weil Leute, die ich kenne (d. H.Laien) würden gerne einen Bus als Auto bezeichnen, aber nicht als Auto , also ' re anders. Ja, ein Bus ist auch ein öffentliches Fahrzeug, aber auch die Staten Island-Fähre, und es ist weder ein Auto noch ein Auto. Nach einem ähnlichen Gedankengang wären meine Freunde, die einen schicken und teuren SUV gekauft haben, unglücklich, wenn Sie ihn als Auto bezeichnen würden: Sie ' würden auf LKW oder SUV ; aber es ist trotzdem ein automobil. Ähnliches gilt für einen Pickup.
• Dies sind interessante Nuancen, die sich derzeit wahrscheinlich auf diejenigen beschränken, deren Auto ihre ' Religion . Ich kenne einige von ihnen. Im Allgemeinen meine ich mit Laie jemanden, der sich nicht so sehr für Motoren interessiert. Ich denke, die beiden Begriffe stimmen größtenteils überein.