' deep ' in ' Schönheit ist mehr als hauttief. '

Ich denke, wir sollten skin berücksichtigen und deep zusammen als eine Einheit, skin-deep , und es funktioniert als Adjektiv .

Um die Struktur zu verstehen, betrachten wir etwas Einfacheres:

James ist gut.
James ist ein guter Mann.

Die beiden Sätze sagen im Grunde dasselbe: James ist ein guter Mann. Angenommen, jemand denkt, dass „gut“ nicht ausreicht, um James zu beschreiben. (James ist wahrscheinlich ein großartige Person.) Mit anderen Worten, James ist „mehr als gut“, sie können sagen:

James ist mehr als gut.
James ist mehr als ein guter Mann.

Offensichtlich ist gut ein Adjektiv, das James beschreibt. Dies ist die gleiche Struktur Als Struktur Ihres Beispielsatzes gilt: Schönheit ist mehr als hautnah .

So definiert ein Wörterbuch das Wort hauttief :

hauttief
^Adjektiv
Nicht tief oder dauerhaft; oberflächlich:
„ihre linken Einstellungen waren nur hauttief“

Um die Bedeutung zu verstehen, Ihr Satz kann in „Schönheit ist mehr als oberflächlich.“

Kommentare

• Umformuliert werden: “ hauttief “ ist dieselbe Konstruktion, die beispielsweise in “ verwendet werden kann Taille hoch. “ Wenn etwas hoch genug ist, dass es bis zu Ihrer Taille reicht, beschreiben wir es als “ Taille hoch. “ Wenn etwas nur tief genug ist, um in Ihre Haut einzudringen, aber nichts anderes, ist es “ hauttief, “ bedeutet flach oder oberflächlich. Die Phrase, die Sie zitiert haben, ist ein Spiel mit der viel häufigeren Redewendung “ Schönheit ist nur hauttief, “ oder mit anderen Worten: Wählen Sie Ihre romantischen Partner aus wichtigeren Gründen als der körperlichen Schönheit.
• @chapka Das ‚ ist eine nette Erklärung! ‚ ist in Ordnung für mich, wenn Sie dies als Antwort posten. (Ich denke du solltest.) 😉
• PS. In meiner Antwort verwende ich gut als Beispiel, um die Struktur zu demonstrieren. Zu der Zeit, als ich es schrieb, wollte ich ein besseres Wort als gut , hauptsächlich weil er gut ist und er ein guter Mensch ist normalerweise nicht ‚ bedeutet nicht dasselbe, aber ich konnte mir ‚ kein besseres Wort vorstellen, also musste ich es verwenden. Jetzt kann ich mir ein besseres Wort vorstellen, smart . Normalerweise bedeutet Er ist klug und Er ist ein kluger Mensch dasselbe, daher wäre es für diese Beispiele eine bessere Wahl. Ich möchte diese Antwort jedoch nicht ‚ anstoßen, daher schreibe ich sie stattdessen als Kommentar auf.

deep ist ein Adjektiv. skin ist ein Substantiv, das mit dem Adjektiv eine Verbindung bildet und dessen Bedeutung ändert: Es beantwortet die Frage „wie tief?“

Wenn ein Substantiv ein Adjektiv modifiziert, ändert es dies im Allgemeinen gibt an, dass das Adjektiv die Eigenschaften des Substantivs erbt.

Beispiele:

• Schneewittchen = weiß wie Schnee; so weiß wie Schnee
• himmelhoch = so hoch wie der Himmel (Übertreibung bedeutet „sehr hoch“)
• spottbillig = so günstig wie Dreck (Übertreibung bedeutet „sehr billig“)
• „Der neue Typ ist schlau, aber nicht Bob schlau , weißt du? Ich vermisse Bob.“ (Der neue Mitarbeiter ist klug, aber nicht so klug wie Bob. Ich wünschte, Bob würde zurückkommen.)
• Haut tief = (nur) so tief wie die Haut (Metapher / Gleichnis für nicht sehr tief, oberflächlich ).
• blitzschnell = blitzschnell (sehr schnell)
• steinhart = steinhart (sehr hart)
• eiskalt = kalt als Eis (sehr kalt)
• eiskalt = kalt wie ein Stein (kalt, weil er tot ist (leblos wie ein Stein) oder emotional kalt)

Wie Sie Wie man sehen kann, wird dieses grammatikalische Konstrukt nicht nur wörtlich verwendet, sondern auch für Metaphern und Übertreibungen.Der wahrscheinliche Grund ist, dass es sehr geschickt ist: Es werden nur zwei Wörter verwendet, aber sie haben eine große Bedeutung.

Beachten Sie, dass diese Syntax für Adjektive verwendet wird, die etwas Konkretes und direkt Wahrnehmbares bezeichnen. Zum Beispiel ist „abstrakt“ ein Adjektiv und „Mathematik“ ist ein Substantiv, das ein Thema benennt, das abstrakt ist. Aber wir sagen nicht „das ist mathematisch abstrakt“ anstelle von „das ist so abstrakt wie Mathematik“.

Einige der Kombinationen sind eingemachte Phrasen. Zum Beispiel hören wir Stein nicht oft hart „als Ersatz“ steinhart „(aber“ diamanthart „und andere sind möglich). Es gibt jedoch eine „eiskalte“ Kombination, die wiederum nicht durch „eiskalt“ ersetzt wird.

Kommentare

• Vielen Dank und +1 für Ihre Erklärung und gute Beispiele.

Ja, deep wird in diesem Zusammenhang als Adverb verwendet und bedeutet „zu oder in einer beträchtlichen oder festgelegten Tiefe“.

Der Satz kann bedeuten, dass Schönheit nichts Oberflächliches (hauttiefes) ist >, was bedeutet, dass Schönheit etwas Tieferes ist: eher eine Frage der Persönlichkeit als des Aussehens.

Kommentare

• Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich verstehe die endgültige Bedeutung, die Sie gegeben haben, vollkommen. Entspricht es Schönheit ist tiefer als Haut. ?
• Und noch eine Frage: Sie haben Haut tief in die Klammern vor etwas Oberflächliches . Warum?
• Haut tief bedeutet ‚ oberflächlich ‚.