Der Satz lautet
Unsere Vision ist es, ein Arbeitgeber Ihrer Wahl zu werden, bei dem Unsere Mitarbeiter dienen den besten Interessen der Einwohner unseres Landkreises.
(Sollte es Interessen oder Interesse sein?)
Kommentare
- Das beste Interesse ist idiomatisch.
- @Lawrence Also sind ' im besten Interesse von '.
- @EdwinAshworth Für das, was es ' wert ist, Ngram-Link: Bücher .google.com / ngrams / …
- Sie können beide verwenden. Die Pluralform zeigt, dass Sie das Problem möglicherweise als komplex betrachten.
- @EdwinAshworth Es hängt davon ab, was ' bedient wird '. Beispiel für den Singular: " Es liegt in Ihrem besten Interesse, … " Im OP ' s spezifisches Beispiel, ich denke, der Plural ist natürlicher (und ich wage es zu sagen, idiomatisch) aufgrund der impliziten Komplexität der Probleme, die die Bewohner betreffen. Ich glaube nicht, dass ' dies ein Fall ist, in dem eine singuläre Version funktioniert – " … dem besten Interesse der Bewohner dient. " schlägt eine übermäßige Vereinfachung der aggregierten Perspektiven der Bewohner ' vor.
Antwort
„Interessen“ ist korrekt, so wie Sie es geschrieben haben. Die Einwohner Ihres Landkreises haben mehr als ein „bestes Interesse“. Überdenken Sie es nicht.
Kommentare
- Nach dieser Überlegung " in unseren Aufgaben an " hat möglicherweise mehr als einen einzigen Google-Treffer (Collins Reverso Dictionary erlaubt den Plural). Und sicherlich ' in unserem eigenen Bild ' scheint in unseren eigenen Bildern in einer Google-Suche weitaus häufiger als ' ' zu sein.
Antwort
Der Wortlaut " bestes Interesse " (Plural) hat im US-Recht einen gut etablierten idiomatischen Sinn. Blacks Law Dictionary , vierte Ausgabe (1968) hat dies in seinem Eintrag für best
BEST. Von höchster Qualität; von größter Nützlichkeit für den beabsichtigten Zweck. Zum Beispiel:
…
Die " besten Interessen " eines Kindes deren Sorgerecht in Frage steht, bezieht sich insbesondere auf das moralische Wohlergehen als auf bloße Annehmlichkeiten, Vorteile oder Vorteile, die Reichtum bieten kann [Zitierung weggelassen]. Die " besten Interessen " eines Nachlasses bedeutet den größten oder größten Vorteil oder Nutzen für einen solchen Nachlass. [Beispiel weggelassen.]
Während also die " die besten Interessen " von jemandem oder etwas in einem rechtlichen Umfeld kann die Anwendung eines einzelnen Kriteriums beinhalten (z. B. " bestes Ergebnis für das moralische Wohl des Kindes " oder " vorteilhaftestes Ergebnis für den Nachlass ") und kann auf eine bestimmte Entscheidung oder Politik oder ein Urteil hinweisen, die Vorstellung, dass Bei der Verwendung des Plural Interessen sind mehrere Überlegungen oder Interessen im Spiel.
Im Beispiel des OP scheint der Wortlaut die Rechtssprache von " bestes Interesse " in einer nicht legalen Einstellung.
Eine Google Books-Suche nach " das beste Interesse von " (blaue Linie) vs. " das beste Interesse von " (rote Linie) für t Der Zeitraum 1700–2005 liefert das folgende Ngram-Diagramm:
Wie das Diagramm zeigt, hat ein Großteil der letzten 200 Jahre " Die besten Interessen von " waren weitaus häufiger als " das beste Interesse von "; und selbst im Jahr 2005 ist Ersteres etwa doppelt so beliebt wie Letzteres. In den letzten 50 Jahren (bis 2005) ist die Kluft zwischen beiden jedoch viel kleiner geworden. Ich vermute, dass dies die Verwendung von " im besten Interesse von X " durch Personen widerspiegelt, die die übliche Rechtsform nicht vollständig kennen .Zahlreiche Übereinstimmungen von 1998 bis 2005 beziehen sich beispielsweise auf " das beste Interesse des Kindes " und nicht auf die traditionellere " das Wohl des Kindes. "
Beispiele für " the Das beste Interesse von " geht weit zurück (bis 1717 , 1754 und 1779 in den Suchergebnissen von Google Books), aber die Pluralvariante war auf dem besten Weg, um 1800 zu dominieren.
Schlussfolgerung: Derzeit werden sowohl die Singularform als auch die Pluralform verwendet. aber es scheint, dass " das beste Interesse von " die häufigere Form bleibt (wenn auch mit abnehmendem Abstand). Insbesondere in einem rechtlichen oder quasi-rechtlichen Kontext ist dies möglicherweise die bessere Wahl.