Ich habe einen neuen Ansatz und Daten und möchte diesen neuen Ansatz auf ein Datensatz. Aber ein Freund von mir sagt, ich muss es auf der Daten anwenden. In
wenden wir diesen neuartigen Ansatz X auf den Naninani-Korpus an.
ist es auf oder bis ?
Kommentare
- Beide sind korrekt; Je nach Kontext und beabsichtigter Bedeutung wird eine davon verwendet. Es gibt ' einen subtilen Unterschied in der Verwendung der beiden Präpositionen. Im angegebenen Beispiel ist bis ausreichend und passt gut.
Antwort
Ich freue mich darauf, die Interpretationen anderer hier zu lesen. Ich würde gleich sagen:
Wir wenden diesen neuartigen Ansatz an bis zum Naninani-Korpus.
Um das nicht zu sagen das andere ist falsch, aber weil – und es ist nur eine Meinung hier – auf angewendet ist, ist es so ziemlich ein Phrasenverb.
Betrachtet man nur die Präposition bis zeigt jedoch eine Bewegung in Richtung eines Ziels an. Dies ist nicht ganz analog zum tatsächlichen Erreichen dieses Ziels. Nun, nicht ohne weitere Informationen. Sie können sich an der Universität bewerben, aber das bedeutet nicht, dass Sie akzeptiert werden.
Die Präposition auf vermittelt etwas anderes, es impliziert, dass eine Verbindung hergestellt wurde, sei es physisch oder abstrakt. Nehmen Sie das Wachsen eines Autos; Sie können Wachs auf ein Auto auftragen, kein Problem, aber Sie tragen wirklich Wachs auf auf Wagen. Oder auf das Auto, wenn Sie es vorziehen.
Wenn Sie auf Ihre Frage zurückkommen, hängt die Auswahl von Ihrem Fokus ab. Ich habe immer noch das Gefühl, dass
Wir wenden diesen neuartigen Ansatz auf der Naninani-Korpus.
ist passender. Es deckt eine breitere Interpretation ab und ist für Leser weniger ein Knackpunkt. Wenn Sie sich mehr auf die Ergebnisse der Anwendung konzentrieren möchten, können Sie
verwenden
Wir wenden diesen neuartigen Ansatz auf dem Naninani-Korpus an.
und bleiben Sie dann in diesen Ergebnissen stecken.