Darf ich Sie um einen großen Gefallen bitten?
Ich kann mich nicht erinnern, woher ich diesen Ausdruck habe, aber ist es normal, diese Frage zu stellen? Ich meine, bedeutet das wörtlich einen „großen“ Gefallen? Ist es eine Möglichkeit, es etwas höflicher zu machen oder so?
Kommentare
- Big wird nur verwendet, wenn die Gunst wird in den Augen des Fragenden ' eher als Auferlegung angesehen, als allgemein von einer typischen Gunst erwartet wird.
- Es ' ist eine gute Möglichkeit, um einen kleinen Gefallen mit einer besseren Chance auf ein ' Ja ' zu bitten … oder bin ich gerade alt werden & zynisch? 😉
Antwort
„Groß“ und „Klein“ (oder „l ittle „) werden oft verwendet, um Gefälligkeiten zu beschreiben, und beide haben Bedeutung. Wie Jim in seinem Kommentar sagte, impliziert „groß“, dass der Gefallen eine Auferlegung sein wird. Es kann als höflich angesehen werden, anzuerkennen, dass die Auferlegung erheblich sein wird, da sie dem Hörer implizit die Erlaubnis gibt, „Nein“ zu sagen, ohne als unhöflich angesehen zu werden.
Ein kleiner Gefallen ist das Gegenteil: ein Gefallen, der wenig Zeit benötigt oder Anstrengung seitens der Person, die es ausführt.
Sie sollten nur „klein“ verwenden, um Gefälligkeiten zu beschreiben, die tatsächlich einfach und leicht sind. Andernfalls scheint es, als hätten Sie versucht, jemanden dazu zu bringen, einen großen Gefallen zu tun, indem Sie so tun, als wäre er tatsächlich klein!
Das Gegenteil ist jedoch normalerweise nicht der Fall. Wenn Sie einen kleinen Gefallen als „groß“ bezeichnen, wird die Person, die dem zustimmt, wahrscheinlich erleichtert oder sogar amüsiert sein, dass es sich als einfacher herausgestellt hat als vorgeschlagen. Es besteht jedoch ein höheres Risiko, dass sie „Nein“ sagen. Daher ist es am besten, ehrlich zu sein, wie groß der Gefallen ist.
Antwort
Gut gesagt, Ehrlichkeit ist die beste Politik, wenn der Gefallen klein ist, nicht groß oder groß oder zeitaufwändig für die nächste Person, damit er nicht die Initiative ergreift, es zu geben, oder vielleicht, wenn er / sie vereinbart zu helfen, als nach der Hilfe vielleicht tun sie so, als hätten sie etwas Großes getan, und eine große Belastung, um den Gefallen zurückzugewinnen, liegt auf Ihrer Schulter. Seien Sie also ehrlich und erklären Sie die Angelegenheit ehrlich. Machen Sie es einfach, wenn der Gefallen groß ist. Machen Sie es präzise und klar, bevor Sie es anderen fragen.
Kommentare
- Ich habe mich gefragt, ob Sie der Community einen großen Gefallen tun könnten (indem Sie die richtige Interpunktion bereitstellen und Korrektur lesen diese Antwort)?