Was ist der Ursprung der Verwendung des Wortes „Heuschrecke“ als Begriff für einen Neuling oder Auszubildenden? Die zuverlässigste Referenz, die ich habe, ist Urban Dictionary , das behauptet, es stamme aus einer Fernsehserie aus den 1970er Jahren namens Kung Fu.
I. Ich wäre auch neugierig zu wissen, ob dies ein Begriff ist, der nur im amerikanischen Englisch oder auch in anderen Ländern vorkommt.
Kommentare
- Ich immer Angenommen, die in den folgenden Antworten verwendeten Kung-Fu-Referenzen stützten sich auf die ursprüngliche Redewendung Knie hoch zu einer Heuschrecke .
- Nicht ' bedeutet das nicht nur, dass Sie ' kurz sind?
- @PrestonFitzgerald Kniehoch zu einem erwachsenen Menschen bringt Sie auf eine Körpergröße von etwa 18 Zoll Es bedeutet, dass Sie ' jung sind, ein Kind.
Antwort
Kung Fu ist in der Tat die Quelle dieses Ausdrucks. Kung Fu verwendete in großem Umfang Rückblenden zur Kindheit des Protagonisten Caine, als er Kampfkunst fr von seinem Lehrer Master Po, der seinen jungen Schüler Grasshopper als Ausdruck der Zuneigung bezeichnete. Es wird meistens humorvoll verwendet, um die Beziehung zwischen dem Sprecher und seinem weniger erfahrenen Zuhörer mit der des weisen Meisters Po und seines unerfahrenen Schülers zu vergleichen.
Die jüngere Generation verwendet möglicherweise eher den Neologismus padawan , der in den Star Wars -Prequels ähnlich als Name verwendet wurde, der von Jedi-Meistern verwendet wurde für ihre eigenen jungen Schüler.
Kommentare
- Ich habe einen schriftlichen Verweis auf " grasshopper " als Neuling vor ungefähr fünf Jahren. Ich habe es in der Rede nicht gehört. +1 für " Padawan " wird als " Grasshopper verblasst mit dem Alter.
- Zum ersten Mal, als ich " Heuschrecke " hörte 1997 wurde das Spiel Shadow Warrior veröffentlicht. Manchmal kommentierte die Hauptfigur " Sie sind eine winzige Heuschrecke. " … jetzt weiß ich endlich, was es bedeutet.
- Ja Der Begriff " Heuschrecke " gibt es seit der alten Kung Fu-Serie. Ob sie den Begriff von woanders bekommen haben, kann ich ' nicht sagen, aber ich weiß, dass ich ihn ' ab und zu gehört habe (oft verwendet mit eine leichte Verbeugung und ein falscher chinesischer Akzent) seitdem (wenn auch nicht so viel in den letzten 20 Jahren wie zuvor).
Antwort
Ihre Kung Fu -Referenz ist genau richtig.
Hier „ein Zitat aus Wikipedia bezüglich des Sobriquets Grasshopper .
Einer seiner ersten Ausbilder war der blinde Meister namens Po. Po betrachtete Caine als seinen Lieblingsschüler und benahm sich eher wie ein älterer Großvater. Caine erhielt von Meister Po den Spitznamen“ Grasshopper “ war von einem Austausch, bei dem der noch unwissende junge Caine den alten blinden Meister fragte, wie er funktionieren könne, ohne zu sehen. Po bat Caine, die Augen zu schließen und zu beschreiben, was er hören könne. Caine erklärte, er könne das Wasser in einem nahe gelegenen Brunnen fließen hören und Vögel in einem nahe gelegenen Käfig. Po fragte dann, ob Caine seinen eigenen Herzschlag oder die Heuschrecke zu seinen Füßen hören könne (Caine hatte das Insekt bis zu diesem Moment nicht bemerkt). Unglaublich fragte Caine Po: „Alter Mann – wie kommt es, dass du diese Dinge hörst?“ Pos Antwort war: „Junger Mann, wie kommt es, dass Sie es nicht tun?“ Von diesem Zeitpunkt an nannte Po Caine liebevoll „Heuschrecke“.
Ich nehme an, dass es in jedem Land, in dem die Kung Fu -Serie ausgeführt wurde, möglich ist, einen Lehrling anzurufen.
Kommentare
- Ich ' habe sicherlich gehört, dass es in England verwendet wird – aber die Show ' sah nicht viel in Bezug auf Wiederholungen, also würden Sie es wahrscheinlich tun müssen ein Kind der 70 ' sein, um damit vertraut zu sein. Wenn Sie nach Kung Fu suchen und den Namen des Sterns hinzufügen (David Carradine, später Bill <) / i> in Kill Bill ) finden Sie mehr darüber und einige Informationen auf [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
- @richardb: Ich kenne viele Menschen, die weit später als in den 1970er Jahren geboren wurden und mit Kung Fu vertraut sind. Sie haben ' brauche keine Live-Wiederholungen, um es anzusehen: P
- Nur so. Leute, die sind nicht mit Star Trek vertraut, kennen möglicherweise noch Gedankenverschmelzungen und " Beamen Sie mich. " Grasshopper , als Meme würde sich durch Nachahmung verbreiten.Der Kommentar von @DavorMlinaric zeigt, dass er ihn 1997 gehört hatte, ohne seinen Ursprung zu kennen. Und es scheint, als hätte das OP es auch gehört, musste aber seinen Ursprung nachschlagen.
- Ich ' vermute, dass der Grasshopper Die Nutzung würde sich in Ländern, in denen Syndizierungen wiederholt wurden oder in denen Kung Fu DVDs verkauft wurden, schneller verbreiten.