Der folgende Satz:
Unsere Methode kann nicht erreicht werden 100 Prozent Genauigkeit im Vergleich zur DART-Methode aufgrund der ungenauen Modellierung.
Warum verwendet der obige Satz im Vergleich zu ? Können wir stattdessen als Vergleich mit verwenden?
Kommentare
- sollten wahrscheinlich " Im Vergleich zur DART-Methode " benötigt sie den Artikel.
Antwort
Der Ausdruck „als verglichen mit …“ ist korrekt. „Als Vergleich mit …“ wird von keinem englischen Sprecher als korrekt akzeptiert.
Kommentare
- Eigentlich " im Vergleich zu " und " im Vergleich zu " klingt es beim Sprechen sehr ähnlich. So kann es leicht von einem englischen Hörer akzeptiert werden, aber nicht von einem englischen Leser .
Antwort
Der obige Satz ist falsch. Compared ist kein Adjektiv, es ist ein gewöhnliches Verb, daher das Adverb als wird fälschlicherweise verwendet. Der Satz sollte lauten:
Unsere Methode kann keine 100-prozentige Genauigkeit im Vergleich zu DART-Methode aufgrund der ungenauen Modellierung.
Vergleichen Sie =, um (zwei oder mehr Objekte, Ideen, Personen usw.) zu untersuchen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede festzustellen: bis vergleiche zwei Stoffstücke; die Regierungen zweier Nationen zu vergleichen.
(Die Konstruktion als [adjective] as ist üblich, wenn zwei Dinge oder Personen verglichen werden, zum Beispiel: „Unsere Methode ist als genau als . “ )
von Dictionary.com :
Das Traditionelle Die Regel, welche Präposition nach
compareverwendet werden soll, besagt, dass auf den Vergleichtofolgen sollte, wenn Ähnlichkeiten oder Ähnlichkeiten zwischen zwei scheinbar unterschiedlichen Personen aufgezeigt werden oder Dinge: „Sie hat seine Handschrift mit einer geknoteten Zeichenfolge verglichen.“
BEARBEITEN: Ich muss vorsichtiger sein, bevor ich umfassende Aussagen wie „verglichen“ mache, ist kein Adjektiv, es ist nicht so eindeutig als das. Kiamlaluno hat eine klare und sehr verständliche Erklärung zu „ im Vergleich zu “ geliefert. und ich möchte seine Antwort hier kopieren, damit andere davon profitieren können.
„Vergleichen ist das Partizip von Vergleichen und“ im Vergleich zu Die DART-Methode aufgrund der ungenauen Modellierung „ist eine partizipative Phrase. Partizipative Phrasen fungieren als Adjektive ; in Ihrem Satz wird sie geändert unsere Methode. „
kiamlaluno
Kommentare
- Muttersprachler häufig Verwenden Sie " im Vergleich zu ". Sie verwenden jedoch nicht " im Vergleich zu ". Nach jeder praktischen Maßnahme ist " im Vergleich zu " korrekt und " im Vergleich zu " ist falsch. Ob es ' besser ist, die " als " wegzulassen oder nicht, ist ein Stil Frage, keine grammatikalische.
- Danke @Martha. Ich werde ein wenig recherchieren und die Ergebnisse veröffentlichen, aber erst morgen.
- Vergleich ist ein Adjektiv: Es ist ein Partizip, eine Form, die es ist so genannt, weil es ' ' an Eigenschaften von Substantiven und Verben teilnimmt.
- Danke, da es a ist Bei anderen Fragen poste ich hier eine verwandte Frage: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
- @ Mari-LouA Wir hören nie auf zu lernen. Ich ' habe die letzten zehn Monate hier und auf der ELU verbracht, um alles, was ich vor 50 Jahren über Grammatik gelernt habe, nicht zu lernen!
Antwort
Sie können „compare“ nicht verwenden.Wenn Sie die Verbform „Vergleichen“ verwenden, ist dies eine endliche Form der Gegenwart, die ein Thema wie ein Pronomen benötigt (ich, Sie …). Es kann auch ein Imperativ sein, wenn es das erste Wort eines Satzes ist, und es kann auch eine Konjunktivform sein, wenn es in einem Unterabschnitt nach speziellen Verben verwendet wird.