- Die Übernahme eines großen Herstellers von Industrieschläuchen in der Türkei unter „Aufrühren eines Hornissennestes“ in den Vordergrund gerückt Türkische harte Arbeit, Entschlossenheit und Stolz. Dies führt zu einem reibungslosen und erfolgreichen Übergang.
- Die Übernahme eines großen Herstellers von Industrieschläuchen in der Türkei beim „Aufrühren eines Hornissennestes“ brachte Türkisch in den Vordergrund harte Arbeit, Entschlossenheit und Stolz. Dies führt zu einem reibungslosen und erfolgreichen Übergang.
Meine Frage ist, ob hier in den Vordergrund bringen bedeutet dasselbe wie in den Vordergrund bringen . Ist in den Vordergrund bringen eine idiomatische Art, Dinge zu sagen, oder eine erfundene Phrase?
Antwort
Vorfront ist ein Wort, und der Ausdruck „In den Vordergrund bringen“ ist ziemlich idiomatisch. Tatsächlich ist dies das Beispiel, das zusammen mit der Definition angegeben wurde.
vorderste Reihe – Die führende oder wichtigste Position oder Stelle.
„Das Problem wurde in die verschoben Vorreiter der politischen Agenda „
“ Vorne „ist die führende Position, während“ Vorne „allgemeiner nach vorne bedeutet. Etwas „in den Vordergrund gebracht“ (was zumindest in den USA keine sehr verbreitete Formulierung ist) wurde etwas nach vorne gebracht, während etwas „in den Vordergrund gebracht“ jetzt ganz nach vorne gebracht wird.