Gibt es Umstände, unter denen ein anderes Verb als read mit zwischen dem verwendet wird? Zeilen ? Das heißt, ist zwischen den Zeilen eine unabhängige und vollständige Redewendung oder ist es unvollständig und bedeutungslos ohne read ?
Answer
Die Phrase „zwischen den Zeilen lesen“ ist eine festgelegte Phrase mit einer wörtlichen und metaphorischen Konnotation. Sie können es verwenden, um sich auf eine Bewertung einer Arbeit in gedruckter Form (wörtlich) zu beziehen, oder um den Untertext einer Strategie, einer Rede usw. zu untersuchen.
Sie könnten sehr gut sagen: „Als wir an dem Vortrag teilnahmen, hörten wir zwischen den Zeilen zu“, aber dies wäre eine Nonce-Münze, die die Standardversion mit „Lesen“ ausspielt. Gleiches gilt für „Aussehen“, „Gefühl“ usw.
Antwort
Eine Alternative – zwischen die Zeilen fallen ?
Kommentare
- Ich ' muss diesen positiv bewerten, weil er ' ist die einzige Antwort, die die Anfrage von OP ' sinnvoll beantwortet und ' nicht nur knallt auf ungefähr zwischen den Zeilen lesen , die er bereits kennt. hier ' ist eine über eine Abteilung ' Aktivitäten, die zwischen den Zeilen der Stellenbeschreibungen liegen .
Antwort
Es kann mit anderen Verben verwendet werden, deren Bedeutung sich auf „Lesen“ bezieht, aber „Lesen zwischen den Zeilen“ ist am häufigsten. Selbst bei längeren Anwendungen findet irgendwo Lesen oder Schreiben (oder zumindest eine Interpretation) statt. Zum Beispiel:
Sie hat diesen Abschnitt erneut gelesen. Versuchte er etwas zwischen den Zeilen zu sagen? Hinweise zu Sam?
aus der Kurzgeschichte Of One Mind von Shane Tourtellotte.
Dies ist aus einem Artikel Die Zukunft der mittelalterlichen Kirchengeschichte von John Van Engen (Church History 71 (3): 492-522, September 2002):
Dennoch offenbart es zwischen den Zeilen eine Welt voller spiritueller Kräfte und menschliche Paradoxe
Hier ist „es“ eine Geschichte aus den Dialogen von Gregor dem Großen, daher ist der Satz immer noch vorhanden Wird im Zusammenhang mit dem Lesen verwendet, jedoch nicht mit dem Verb „Lesen“.
Antwort
Wenn als Redewendung verwendet, dann Die vollständige Phrase lautet „zwischen den Zeilen lesen“. Natürlich könnte der Ausdruck „zwischen den Zeilen“ immer wörtlich und nicht im übertragenen Sinne verwendet werden, aber er hätte nicht die gleiche Bedeutung.
Es ist eine so bekannte Redewendung, dass er auf „verkürzt“ wird. zwischen den Zeilen „würde im Allgemeinen verstanden werden, auch ohne einen spezifischen Bezug zum Lesen.
Antwort
Aber könnte ich sagen:
Diese Frau erzählt gerne ihre Geschichten, hält aber gleichzeitig viel zwischen den Zeilen.
Kommentare
- Willkommen an EL & U. Haben Sie ein Beispiel dafür, wie es in einem Buch oder einer englischsprachigen Mainstream-Publikation verwendet wird?