Gestern habe ich herausgefunden, dass „ab“, insbesondere in AmE, häufig „an einem bestimmten Datum“ bedeutet, nicht nur „ab einem Datum“ weiter ”.
Ich frage mich also:
Die Richtlinie ist ab sofort wirksam.
Könnte dies dahingehend interpretiert werden, dass die Richtlinie erst heute wirksam ist? Die beabsichtigte Bedeutung ist „ab heute wirksam“.
Wir werden weitere Untersuchungen durchführen, sind jedoch ab sofort mit den Ergebnissen zufrieden.
Dies ist die andere Bedeutung.
Antwort
Nach diesem Merriam-Webster -Eintrag ist dies möglich Mittelwert bei oder bei . Beachten Sie jedoch, dass es in den Beispielen um Dinge geht, die ab an einem bestimmten Datum beginnen und beispielsweise nicht nur für das angegebene Datum wirksam sind :
Wir beginnen die Arbeit ab Dienstag
Betrachten Sie Ihr Beispiel:
Die Richtlinie ist ab sofort wirksam.
Ich weiß nicht Ich denke, es gibt eine Möglichkeit, dass jetzt nur heute bedeutet . Auch wenn Ihr Beispiel
Die Richtlinie gilt ab Samstag
Ich glaube nicht, dass dies nur am Samstag als interpretiert werden könnte : es würde bedeuten, am Samstag und von da an wirksam zu sein.
Kommentare
- Aber „Die Daten sind korrekt als of Tuesday “soll bedeuten, dass es am Dienstag korrekt war und möglicherweise nicht mehr korrekt ist. Ich denke, der Kontext muss berücksichtigt werden.
- @Rpp: Ich würde das definitiv so interpretieren, dass es einen Fehler in den Daten gibt, der am Dienstag korrigiert wurde. Es ist immer noch korrekt und wird es auch bleiben.
- @JavaLatte Nun, und das wäre nicht richtig, dieser Satz stammt aus dem Cambridge-Wörterbuch: Die Daten sind ab dem 13. Mai korrekt. Und es bedeutet " zu einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Uhrzeit ". Ich glaube, ich habe darin Situationen wie diese gesehen: Sie haben Daten für die Anzahl der Passagiere, die sich täglich ändern. Sie zeigen es Ihrem Chef und sagen ihm, dass diese Daten ab dem 13. Mai gültig sind (dh am folgenden Tag haben sie sich wahrscheinlich geändert).
- Ich habe auch festgestellt, dass das Cambridge-Wörterbuch wie in diesem Zusammenhang unter ".