Ich frage mich, was der Hauptunterschied zwischen den beiden Adverbien „absichtlich“ und „absichtlich“ ist und wie man sie in einem Satz verwendet. Ich habe eine ähnliche Frage gefunden: „absichtlich“ vs. „absichtlich“ vs. „absichtlich“ , aber es gibt keine Erklärung für den Unterschied zwischen den beiden oben genannten Adverbien.
Kommentare
- Haben Sie die beiden getrennten Wörter in einem guten Wörterbuch nachgeschlagen? Sie haben sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Antwort
Die beiden Adverbien werden häufig interchangebly verwendet und ihre Bedeutungen sind nahe beieinander. Sie scheinen absichtlich ein Gefühl der Entschlossenheit zu vermitteln, das dies absichtlich nicht tut.
- Im täglichen Gebrauch ist es absichtlich in Ordnung, nur zu zeigen, dass etwas absichtlich getan oder gesagt wurde (wie op versehentlich gestellt). Aber wenn dieses Ding mit einem absichtlichen Ziel oder einer absichtlichen Absicht getan oder gesagt wurde, dann ist das Adverb absichtlich zu verwenden.
Der folgende interessante Auszug verfolgt ihre Etymologie und wie sich die verschiedenen Bedeutungsnuancen entwickelten.
Zweckmäßig kam Ende des 14. oder Anfang des 16. Jahrhunderts ins Englische, mitten in einem Boom der englischen Adverbien. Die früheste und aktuellste Bedeutung ist „absichtlich absichtlich“:
Es ist vorgeschrieben … dass niemand Eyre [r], Gossehauke [usw.] nimmt oder sie absichtlich aus ihren Verstecken vertreibt. – Acts of Parliament, 1495
Im zweiten Spiel beginnt Jeanette, Bälle von zwei und drei Kissen zu vergraben. Selbst wenn sie absichtlich vermisst, lässt sie ihn blockiert, als wäre es 17 Uhr auf einer Autobahn in LA. – Rick Reilly, Sports Illustrated, 4. Juli 2005
Diese beiden Verwendungen sind typisch und nicht selten: Sie wurden in der Vergangenheit absichtlich weitaus häufiger verwendet als absichtlich (und sie werden in gedruckter englischer Prosa immer noch etwas häufiger verwendet).
absichtlich ist dagegen ein relativer Neuling. Unsere frühesten Beweise für das Wort stammen derzeit aus der Mitte des 19. Jahrhunderts , mit der Bedeutung „die Existenz eines Zwecks oder Objekts anzeigen“ oder „nicht bedeutungslos oder ziellos“, wie in „Wir wurden absichtlich dazu gebracht, sie zu untersuchen“ (Elizabeth Grant, Memoiren einer Highland Lady, 1854).
Eine neuere Verwendung von „absichtlich“ von Trump in einer Nachricht auf Twitter hat dieses Problem erneut aufgeworfen:
@realDonaldTrump: Clintons E-Mail Server „mehr als ein Fehler; das wurde absichtlich gemacht. „#debates
Also, wenn absichtlich tatsächlich häufiger als absichtlich ist:
Warum haben so viele Leute gedacht, Trump erfand noch ein anderes Wort? Wahrscheinlich, weil der Kontext seines Kommentars etwas zu implizieren schien, das das Wort absichtlich nicht kommunizierte: entschlossene Absicht.
Die beiden Wörter haben den gleichen Grundzweck, aber leicht unterschiedliche Bedeutungen . Wenn es in der Prosa verwendet wird, scheint es absichtlich eine Entschlossenheit oder Intentionalität zu bedeuten, die es absichtlich nicht tut – etwas absichtlich zu tun bedeutet, es von einem absichtlichen Ziel geleitet zu tun:
- „ Ich wusste, dass du es warst Trouble „bewegt sich kühn in das Dubstep-Gebiet und bietet in einigen Teilen und Vocals, die absichtlich stark autotuned wurden, um mechanisiert zu klingen, starken Bass. – The Johns Hopkins News-Letter, 25. Oktober 2012
Im allgemeinen Sprachgebrauch scheint absichtlich diese Entschlossenheit zu fehlen. :
– Janelle Brown, Hier leben wir, 2010
(Merriam-Webster)
Kommentare
- Ich war ' nicht sicher, ob ich dies bearbeiten soll: " hat dieses Problem gegen " – ist gegen einen Tippfehler?
- @ Mari-LouA – Ich habe meinen Satz korrigiert, ich denke, Ihr Kommentar ist nicht mehr relevant. Vielen Dank.