ähnlich oder ähnlich wie

Bis zu diesem Punkt haben das Originalposter und ein Kommentator drei Optionen zum Ausdrücken des vorgeschlagen beabsichtigte Idee:

1. Die Fragmente wurden ähnlich wie die Sticks erhalten.

2. Die Fragmente wurden ähnlich wie die Sticks erhalten.

3. Die Fragmente wurden auf ähnliche Weise wie die Sticks erhalten.

Meiner Meinung nach ist keine dieser Optionen völlig zufriedenstellend. Wie das Poster feststellt, besteht die betrachtete Ähnlichkeit nicht zwischen den Fragmenten und den Sticks, sondern zwischen dem -Verfahren zum Erhalten von Fragmente und die Prozedur zum Erhalten der der Sticks. Dies ist besonders problematisch für Option 1, in der Prozeduren nicht explizit erwähnt werden (oder Methoden oder Prozesse oder Wege) überhaupt und die den Vergleich mittels “ ähnlich “ (anstelle von ähnlich wie „) – eine Phrase, die normalerweise Vergleiche von Substantiven anstelle von Verben einführt. Angesichts des Satzes in Option 1 würde ich mich fragen, ob die beabsichtigte Bedeutung eine Ähnlichkeit zwischen Erwerbsprozessen (das Verfahren zum Erhalten der Fragmente und das Verfahren zum Erhalten der Stöcke) oder eine Ähnlichkeit zwischen den letztendlich erhaltenen Dingen (den Fragmenten und dem Stöcke). In beiden Fällen drückt der Wortlaut die zugrunde liegende Idee nicht klar aus.

Obwohl Option 3 den Vorteil hat, explizit anzugeben (über den Ausdruck “ in gewisser Weise „) dass ein Verfahren von Interesse ist, hat es immer noch das Problem, dass es buchstäblich die Art und Weise vergleicht, wie die Fragmente mit den Sticks selbst erhalten wurden (nicht mit der Art, wie die Sticks erhalten wurden). Daher ist der Vergleich, wie ausgedrückt, nicht parallel. Um es vollständig zu machen, muss der Leser den fehlenden Teil des Vergleichs angeben (das Verfahren, mit dem die Sticks erhalten wurden). Das Problem ähnelt dem Vergleich von “ Äpfeln mit dem Pflücken von Orangen, „, außer dass hier die Form dem Vergleich von Äpfel zu Orangen pflücken. “ Mit ein wenig Aufwand kann der Leser die parallele Struktur ausfüllen, die Option 3 impliziert:

Die Fragmente wurden auf ähnliche Weise wie die Sticks erhalten.

Aber Es scheint mir, dass der Autor in diesem Fall erwartet, dass der Leser eine Menge Grunzarbeit leistet, um die beabsichtigte Bedeutung zu erreichen.

Ich habe Option 2 früher übersprungen, weil es ein anderes Problem als Option 1 gibt und 3. Syntaktisch ist die Konstruktion “ Die Fragmente wurden ähnlich wie bei den Sticks erhalten “ ist korrekt; aber es klingt unnatürlich, vielleicht weil die Leute viel mehr daran gewöhnt sind, Vergleiche von Substantiv zu Substantiv anzustellen und zu hören als Vergleiche von Verb zu implizitem Verb. Infolgedessen ist das Ausfüllen der Lücken in dieser verkürzten Form schwieriger, als Sie vielleicht annehmen würden. Die einfachste Langform, die ich aus dem Skelett von Option 3 konstruieren konnte, ist

Die Fragmente wurden ähnlich wie die Sticks erhalten.

Der einfachste Weg, die dem Satz zugrunde liegende Idee auszudrücken, könnte folgende sein:

Die Fragmente und die Stöcke wurden auf ähnliche Weise erhalten.

Diese Formulierung ist jedoch möglicherweise keine Option, wenn Sie bereits die Methode beschrieben haben, mit der die Sticks erhalten wurden, und jetzt Ihre Aufmerksamkeit darauf richten möchten die Frage, wie die Fragmente erhalten wurden. In diesem Fall würde ich gerne zu einem wirklich parallelen Vergleich von Substantiv zu Substantiv zurückkehren und akzeptieren, dass das Ergebnis etwas langwierig sein wird:

Das Verfahren zum Erhalten der Fragmente ähnelte dem Verfahren zum Erhalten der Sticks.

Ich würde nur den Beispielen aus https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar :

Das Laichen findet zwischen Oktober und Dezember statt und ist sehr ähnlich wie bei der Bachforelle.

Dies liegt daran, dass diese Fette reduziert werden, wenn sie in Dosen abgefüllt werden auf Ebenen ähnlich wie weißer Fisch.

Sie waren begeistert, grobe rote Kacheln zu finden ähnlich , die von den Römern verwendet wurden.

Ziel war es, die Planetenoberfläche zu untersuchen Zeichen von Lebensformen ähnlich diejenigen, die auf der Erde überleben könnten.

Die Breite dieser Vision ist am deutlichsten in einer Sequenz, die sehr ähnlich wie der Selbstmordszene ist.

Die Situation in Dänemark ist sehr ähnlich wie in Spanien, aber auch hier wird nur die Zeit alles offenbaren.

Ich denke, wir können erwarten, Wörter zu hören, die sehr ähnlich wie diejenigen, wenn die Verteidigung ihren Fall zusammenfasst.

Sogar Dolinen ähnlich der letzte Sommer gibt es seit dem 18. Jahrhundert.

Immerhin ist ein Tyrann etwas ähnlich wie ein Stalker, sie folgen dir, verspotten dich, erschrecken dich.

Dieser breite Kurs ist einer der neuesten auf der Rennstrecke und sehr ähnlich Las Vegas und Michigan.

Seine Sprache war sehr ähnlich wie die Sprache der Slawen, die in der Stadt leben.

Offensichtlich ist dies war ein strengerer Test, aber die Essenz des erforderlichen Golfsports war sehr ähnlich dieser Golfplätze.

Sie werden feststellen, dass diese Liste sehr ähnlich wie wahrscheinlich ist 18 Zentren, die die Türkei gewinnen müsste.

In einer kürzlich durchgeführten Studie dieser Mutante wurden Ergebnisse sehr ähnlich wie bei von Smith et al. wurden erhalten.

Vergleiche ( https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar ly ):

ähnlich

ADVERB

normalerweise als Submodifikator

In ähnlicher Weise.

a in ähnlicher Weise preisliche Eigenschaft

Dies bedeutet, dass jeder neue Tiefpunkt höher ist Preis und jeder neue Peak wird ähnlich höher sein.

Die Macht, der Glamour und die Autorität des Geschäfts, die das Netz durchstreifen, werden in ähnlicher Weise zunehmen.

Ein anderer hat eine ähnlich blaue Oberfläche, auf der die Künstler haben Polystyrol so platziert, dass es Eis ähnelt.

Die Intimität des Mobiltelefons erzeugt eine si milarly fragmentiertes Netzwerk von Kommunikation und Begierde.

Die Räumung In ähnlicher Weise fühlt sich zu didaktisch an, um dramatisch und inszeniert zu sein, um überzeugend informativ zu sein.

Vielleicht können andere mich und jeden anderen aufklären ist ähnlich neugierig.

Dieser Fall ist von Pirelli nicht zu unterscheiden und muss entschieden werden ähnlich .

Sie waren ähnlich betrunken, jedoch noch nicht kurz vor dem Zusammenbruch.

Als ich sah, dass Bosch-Geräte jetzt ähnlich für Zanussi waren, wurde ich misstrauisch.

Der Duschraum seines Zimmermanns Tom Brown war ähnlich inspiriert von einem japanischen Look.

Im Dezember war ein arabisch-amerikanischer Geheimdienstagent ähnlich von einem Flug ausgeschlossen.

Das letzte Mal war vor ein paar Monaten und es war ähnlich tödlich.

Es hat auch eine Klasse und Zucht, die es von seinem ähnlich deutsche Rivalen.

Dies entspricht einer ähnlich animierte und rebellische Schicht der westlichen Gesellschaft.

Eine Reihe von Museen und Galerien haben litt in den letzten Jahren ähnlich .

Generieren einer Zahl für Handynutzung würde b e ähnlich schwierig.

Er nimmt ein an ähnlich beeindruckender Umhang, der zu seiner neuen Identität als Superheld passt.

Das gesamte Konzept des Scouts, der heimtückisch überprüft, ob wir uns verhalten, ist ähnlich lächerlich.

Es wäre keine Überraschung, wenn andere mit ähnlich folgen würden Maßnahmen, um schwere Verluste zu vermeiden.

Solarenergie kann möglicherweise ein liefern, ähnlich unbegrenzte Kapazität.

Kommentare

• Bitte beachten Sie Das einfache Ausschneiden und Einfügen wird als nicht nützlich angesehen. Bitte erläutern Sie, warum in jedem dieser Beispiele ähnlich wie verwendet wird und wie sie sich von ähnlich wie unterscheiden. Das macht Ihre Antwort zu einer nützlichen Antwort auf die Frage.
• In sehr wenigen dieser Beispiele ist die Ähnlichkeit zwischen Aktionen, die direkt durch ein Verb wie in der Frage ausgedrückt wird. Die meisten Beispiele beinhalten Ähnlichkeiten zwischen Objekten oder zwischen ihren Eigenschaften, ausgedrückt durch Substantive oder Adjektive. Daher bin ich ‚ nicht davon überzeugt, dass die meisten Beispiele für die Frage relevant sind.