[1 i] musste der Eröffnungstag als das Ergebnis eines monatelangen Arbeitskonflikts zwischen Eigentümern und Spielern.
[1 ii ] Da die gekauften Archive der Bibliothek hauptsächlich von großen und etablierten Verlagen und Anbietern stammen, kam der Leiter von Acquisitions zu dem Schluss, dass der Zugriff auf Inhalte als Das Ergebnis eines Verlagsversagens war ein geringes Risiko.
[2 i] Eine seiner vielen Errungenschaften in einer Karriere von 60 Jahren bestand darin, Pollenzahlen und Pollen zu initiieren Senden Sie Berichte an die Medien, als ein Ergebnis, dessen Pollenanzahl noch im Wetter enthalten ist Prognosen heute.
[2 ii] Ich denke, es gibt keine Frage, weil wir als a Ergebnis dieser Undercover-Investitionen Wie Jane gerade erwähnte, gab es sicherlich Lebensmittelrückrufe. (COCA)
Beispiele in [1] haben bestimmte Artikel, während [2] unbestimmte. In meinen Augen können sie austauschbar sein, und [2] müssen die Bedeutungsbestimmtheit haben und „das“ auswählen. Aber RHD sagt, dass als Ergebnis von selten, wenn überhaupt, verwendet wird (Dieses Wörterbuch ist eine koreanische Version, ich kenne den ursprünglichen Wortlaut nicht.) Warum nimmt der Ausdruck „das“?
Kommentare
- Ich denke, ' ist ziemlich zufällig (aber siehe Obsuskater ' s überzeugende Antwort). Google Ngrams schlägt vor, dass das zu Beginn des 19. Jahrhunderts weitaus beliebter war und seitdem stetig zurückgegangen ist; Heute ist a durch eine Tatsache von 9 oder 10 zu 1 populärer. Bemerkenswert ist, dass in gewöhnlicher Sprache beide wie / æ zə / klingen, was Möglicherweise wurde die schriftliche Form beeinflusst.
Antwort
Zum größten Teil können die beiden Sätze austauschbar verwendet werden und wird den gleichen Punkt vermitteln. Es gibt jedoch einige Nuancen zwischen den Bedeutungen jedes Ausdrucks. „Als ein Ergebnis von X“ impliziert, dass es andere Ergebnisse von X gibt. „Als das Ergebnis“ impliziert, dass es nur ein Ergebnis gibt. Ich glaube, dies ist der Punkt, den Sie in Bezug auf „Bestimmtheit“ angesprochen haben. Ich war anfangs nicht mit der Aussage einverstanden dass „als Ergebnis von“ selten verwendet wird, aber ein Ngram unterstützt, dass der Ausdruck mit „the“ 10x weniger verwendet wird als der mit „a“.