Ich habe im Internet gesucht, aber wirklich nichts Bestimmtes gefunden. Ich schrieb einen Brief für die IELTS-Praxis und kam mit folgendem Satz:
„Als ich in der Schule ankam Ich wusste wirklich nicht, was mich erwarten würde. „.
Ich bin mir nicht sicher, ob die“ to „ist dort gut platziert.
Ich denke, die folgende Option mit“ bei „anstelle von“ to „klingt besser wie in:
“ Wenn ich kam zu der Schule, von der ich wirklich nicht wusste, was mich erwarten würde. „
aber ich „Ich bin nicht sicher, ob diese beiden in diesem speziellen Beispiel austauschbar sind.
Kommentare
- Dies kann ein Bereich sein, in dem sich AmE und BrE unterscheiden Als Amerikaner würde ich ' fast nie " verwenden, um zu " zu gelangen.
Antwort
Es scheint, dass formal die einzige richtige Präposition in Ihrem Kontext „ bei „.
“ Wenn ich kam zu der Schule, von der ich wirklich nicht wusste, was mich erwarten würde. „
Basierend auf Cambridge-Wörterbuch und Oxford-Wörterbuch und Merriam Webster-Wörterbuch , die korrekte Präposition in Ihrem Kontext ist „at“, mit Ausnahme von Ländern und Städtenamen (wie New York), die Sie dann in der Präposition „ in „.
I arrived *in* New York. Cambridge-Wörterbuch erklärt :
Wir verwenden das Verb ankommen mit bei oder in , um über das Kommen, Erreichen oder Erreichen eines Ortes zu sprechen, an dem eine Reise endet. Wenn wir das Ziel als Punkt sehen, sagen wir ankommen. Wenn wir es als einen größeren Bereich betrachten, sagen wir ankommen. Wir sagen nicht, dass an an einem Ort ankommt.
Aber gemäß Collins-Wörterbuch müssen wir unterscheiden zwischen „ankommenden“ Bedeutungen:
Die erste Bedeutung mit der Präposition „ bei „: Wenn eine Person oder ein Fahrzeug an einem Ort ankommt, kommen sie zu das Ende einer Reise.
Die Prinzessin Royal erreichte Gatwick heute Morgen aus Jamaika.
Die zweite Bedeutung mit Präposition „in“ Wenn Sie an einem Ort ankommen, kommen Sie für die Zum ersten Mal, um dort zu bleiben, zu leben oder zu arbeiten.
… in den alten Tagen vor den europäischen Siedlern ist in dem Land angekommen.
Wie auch immer, es ist sehr üblich, Leute zu sehen, die die Präposition bis in einem solchen Kontext verwenden, aber es wird berücksichtigt als häufiger Fehler auch unter englischen Muttersprachlern.
Übrigens können die Wörter „ankommen bei“ auch ein Ausdruck sein:
„ Ankunft bei etwas „bedeutet“ nach langem Überlegen zu einer Entscheidung über etwas kommen „, wie im Cambridge-Wörterbuch angegeben.
Antwort
Hah, es gibt viele verschiedene Präpositionen, die Sie nach Ihrer Ankunft verwenden können!
„Als ich in New ankam York „(muss immer in sein, ich weiß nicht warum, nichts anderes klingt richtig)
“ Als ich im New Yorker Hafen ankam „( in würde sei ein anderer Fischkessel)
„Als ich auf dem Mond ankam“ (du könntest auch dabei sein )
„Als ich über New York ankam“ (Rückkehr vom Mond) , vielleicht)
etcetera. Aber ich habe Probleme, mir einen Ort vorzustellen, an dem „ankommen“ genauso bequem wäre wie „ankommen“. Zählen Sie mich im Lager at .
Antwort
Orte nehmen normalerweise die Präposition at ein und „Schule“ ist ein Ort. bis X wird jedoch häufig verwendet, wenn X ein Ziel einer Bewegung oder Reise ist.
Als ich in der Schule ankam, wusste ich wirklich nicht, was mich erwarten würde.
Das ist also nicht falsch, aber es impliziert, dass sich frühere Sätze oder Reden auf die Reise zur Schule konzentrierten, zum Beispiel: Sie sind vielleicht auf Tour oder bekannte Orte besuchen, anstatt Klassen in der Schule zu besuchen.