Ich habe gedacht, es hat mit der Liebe zu tun, die es nicht wagt, ihren Namen auszusprechen, um es so schüchtern auszudrücken, aber was tut dieser Ausdruck bedeutet und bedeutet?
Und was ist das ungefähre amerikanische Äquivalent?
Antwort
Hier ist Eric Partridge aus dem Diktat von Slang und Unconv. Englisch:
sod. Ein Sodomist: niedrige Koll.: Mid-C. 19-20; ob.-2. Daher ein Pejorativ, orig. und Gen. . gewalttätig: spätes C. 19-20. Wird häufig in Unkenntnis seines Ursprungs verwendet: vgl. bugger.
Also Ihr Das Gefühl von „Sod“ ist auf dem Geld. Suffixial „off“ markiert ein allgemeines Epitheton als Beleidigung, wie in „piss off“, „f-ck off“, „bugger off“ usw. zu sehen ist, die alle auf diese Weise verwendet werden von „bitte geh weg.“ Beachten Sie auch, dass „sod“ in diesem Sinne nur in Großbritannien verwendet wird. Im US-Englisch bezieht es sich nur auf Mutterboden und Rasengras.
Kommentare
- Erwähnenswert ist wahrscheinlich, dass das Wort " Sod " stammt ursprünglich aus dem Namen der Einwohner der biblischen Stadt Sodom, die für ihre sexuelle Ausschweifung bekannt war.
- Auch ' sod it ', ' sod that ' , ' sod you ', ' sod-all ' und ' sod ' s Gesetz '.
- Ganz zu schweigen von meinem persönlichen Favoriten, , der für ein Spiel mit Soldaten das Juwel ist, das den Durchschnittsamerikaner vermutlich nicht trifft.
- Dies ist interessant, da ' verdammt ' eindeutig ein Phrasennomen ist (a Und jeder, der nicht ' nicht an Phrasennomen glaubt, kann an dieser Stelle abhauen. ' sod ' als eigenständiges Verb wird jedoch nicht häufig verwendet – außer, wie FumbleFingers betont, in ' hat das '. Wenn FF nicht ' darauf hingewiesen hätte, hätte ich ' ' um ein Phrasenverb zu sein, das ' kein eigenständiges Verb enthält. Geben Sie jedoch die Beispiele von Barrie England ' an. ' sod ' bedeutet nur ' Fehler '.