Ich bin daran interessiert herauszufinden, ob zusätzlich, außerdem und außerdem im Folgenden austauschbar sind.
Es wird auf breiter Front eine Erhöhung um fünf Prozent geben. Zusätzlich / Nebenbei / Neben erhalten alle Mitarbeiter einen zusätzlichen Urlaub von fünf Tagen pro Jahr.
Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Antwort
Ich würde die folgende Änderung Ihres Beispielsatzes verwenden: „Es wird auf breiter Front eine Erhöhung um fünf Prozent geben. Alle Mitarbeiter erhalten einen zusätzlichen Urlaub von fünf Tagen pro Jahr. “
Der Kontext Ihres Satzes scheint eine Ankündigung des Managements eines Unternehmens an seine Mitarbeiter zu sein. Diese Art der Kommunikation ist in der Regel formaler als im gesprochenen Englisch, was in der Grammatik oft viel lockerer ist. „Zusätzlich“ durch Äther „neben“ oder „außerdem“ zu ersetzen ist viel informeller. Jemand könnte „nebenbei“ anstelle von „zusätzlich“ verwenden, wenn er beiläufig spricht, aber ein Unternehmen, das eine formelle Ankündigung macht, würde den Satz normalerweise nicht so schreiben, insbesondere wenn es sich bei der Ankündigung um eine schriftliche Mitteilung handelt.
Kommentare
- Was passiert, wenn der Satz im Rahmen eines Dialogs zwischen zwei Mitarbeitern auftritt: Sie sollten weiterhin für dieses Unternehmen arbeiten. Es wird auf breiter Front eine Erhöhung um 5% geben. Außerdem / zusätzlich / Außerdem erhalten alle Mitarbeiter zusätzlich fünf Tage ' Urlaub pro Jahr. Welches der drei ist akzeptabel?
- Wie ich in meiner Antwort erwähnt habe, können Sie jedes der drei Wörter / Varianten verwenden, wenn Sie gesprochenes Englisch verwenden. Die Leute neigen dazu, die Grammatik beim Hören oder Sprechen eher beiläufig zu beurteilen und die Grammatik beim Lesen oder Schreiben kritischer zu beurteilen.
- Ich denke nicht, dass ' " neben " selbst ist wahrscheinlich in einer solchen Einführungsphrase enthalten. (AmE) Die anderen sind in Ordnung.
- @ user3169: Gesprochenes Englisch hat im realen Leben tendenziell viel lockerere Grammatikregeln als die formale Grammatik, die von geschriebenem Englisch erwartet wird. Die Verwendung von ' neben ' am Anfang eines Satzes ist beim Schreiben nicht korrekt, beim Sprechen jedoch nicht ungewöhnlich. Die Trennlinie, die ich für die gesprochene Grammatik verwende, ist, wenn etwas von einem englischen Muttersprachler (AmE) gesagt wird oder wenn es stattdessen als falsch wahrgenommen wird, möglicherweise weil es von einem nicht englischen Muttersprachler gesprochen wird. Einige gesprochene englische Redewendungen und Slang verändern schließlich das formale Englisch im Laufe der Zeit. Chill Mann, ich ' bin hip.