Aussprache von ' Tante ' in den USA

Der Nordosten.

Diese US-Dialekt-Splatter-Tabelle zeigt, dass etwas mehr als 75% der Amerikaner Tante und Ameise (den Fehler) gleich aussprechen. Es ist weiter aufgeschlüsselt, aber die Aussprache stammt hauptsächlich aus dem Nordosten.

Kommentare

• Insbesondere New England (einschließlich Boston). Wenn Sie sich die Aufschlüsselung nach Status in der von Ihnen zitierten Umfrage ansehen, sprechen rund 82% der Personen “ ant “ und “ Tante “ dasselbe in New York und New Jersey, während nur 14% dies in Massachusetts tun.
• I ‚ m aus Massachusetts. Ich sage Ahnt. Es ist ‚ die Schwester Ihres Elternteils ‚, kein Insekt. 🙂
• Einige Leute, die ich ‚ mit besonders dicken Vermont-Akzenten kenne, sprechen es ähnlich aus wie “ aren ‚ t, “ mit einem eindeutigen “ r “ sound. Es muss ziemlich selten sein, da es keine ‚ Option im Splatter-Diagramm ist und es keine Instanzen von “ other “ in VT.

Dies ist möglicherweise nicht die Antwort. Ich wollte dies jedoch nur hinzufügen.

Ich habe immer darüber nachgedacht, warum der Digraph < au > in Tante eine hat TRAP-Vokalvariante, während der gleiche Digraph LOT / THOUGHT-Vokale mit anderen Wörtern empfängt. Nachdem ich Christopher Upwards „Die Geschichte der englischen Rechtschreibung“ gelesen habe, habe ich eine Antwort gefunden.

Rechtschreib- und Ausspracheänderung

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< und >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Keine Rechtschreibänderung, aber Variantenaussprachen

aunt 

Schreibweise der Varianten

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Kommentare

• Nach etymonline , tante kommt “ von anglo-französischer aunte , alt Französischer Ante (moderner französischer Tante aus einer 13c-Variante) „. Wurden ‚ t / aren ‚ t all diese französischen Wörter ausgesprochen wie /ɑ(:)n/ ...?
• Die meisten von ihnen sind von Pater Herkunft. Von Christpher aufwärts ‚ s Buch: “ AU vor N war sowohl in Norman Fr als auch in Central Fr üblich und wurde daher häufig in Worten von Fr verwendet Ursprung (so sehr, dass Wörter von OE-Ursprung wie Antwort, Hand gelegentlich aunswar, haunde usw. in ME geschrieben wurden). “ Ich habe nicht die genaue Seitenzahl, seit ich habe ein Kindle eBook.
• Vielen Dank. Dies steht in leichtem Widerspruch zur Argumentation von etymonline ‚. Irgendeine Idee, was der OED sagt?
• Formen der Tante: ME – 15 aunte, ME awnt, ME – Tante; ME-16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED listet aunsware auf, ME-15 aunswer (e, um zu antworten, und haunde für hand). Nun, reine Etymologie regelt das Problem nicht, wir brauchen Betrachten Sie die Rechtschreibgeschichte verschiedener Wörter, um eine Hypothese zu erhalten, die viele unterschiedliche Tatsachen vereint: ‚ ist was Upward ‚ s ‚ Erklärung ‚ tut dies. Sicher, man kann eine bessere Erklärung dafür liefern, dass Upward ‚ s.

Ich habe zwei Gruppen von Menschen gefunden, die Tante auf diese Weise aussprechen. Erstens viele Neu-Engländer (Menschen aus Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire und Maine) tun dies auch. Viele Afroamerikaner von der Ostküste sprechen Tante auf diese Weise aus, unabhängig davon, ob sie aus Neuengland stammen oder nicht.

Kommentare

• Ähm … auf welche Weise? Man reimt sich mit ‚ gr Ameise ‚ die andere mit ‚ Rasen ‚ (mit einer zusätzlichen ‚ t ‚).
• @Mitch Es gibt mindestens fünf, obwohl Sie sie sich als vier vorstellen können, wenn Sie möchten. Siehe oben.
• @Mitch: Grant und Font , bitte. Dawn und Don haben nicht für viele von uns den gleichen Vokal.

Es ist wichtig, wie Sie Diphthongs in Ihrer Umgangssprache behandeln. Ich komme aus Virginia und im Durchschnitt sagen wir, dass die AU nicht die AN ist, um die Frau unseres Onkels auszusprechen. Das gleiche gilt für die Tochter Dawter, nicht für Dwater oder Dotter.

Kommentare

• Willkommen bei ELY, Danny! Sie erwähnen einen Diphthong, aber ich wette, Sie verwenden keinen. Es gibt fünf verschiedene Aussprachen des Wortes Tante in Nordamerika, aber die einzige mit einem Diphthong ist die seltenste der 5. Es ist die, die genau wie ist nicht , wie wenn Andy Griffith (aus North Carolina) in seiner gleichnamigen TV-Show auf seine Tante Bea verweist, als ob sie „Aint Bee“ geschrieben wäre. Um hier über Aussprachen zu sprechen, benötigen Sie wirklich die IPA-Notation. Die 5 Möglichkeiten, Tante in IPA zu sagen, sind ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, und ⑤ /ɔnt/ – mit einem Diphthong allein in # 1.

„Ameise“ ist eigentlich so, wie die Nordländer es sagen. In den südlichen USA – insbesondere in Virginia und The Carolinas – wird es richtig ausgesprochen: AW-NT

„AW-NT“ ist südlich, nicht nordisch. „Ant“ ist Yankee.

Kommentare

• Als Südstaatler dachte ich immer, dass ‚. Schauen Sie sich aber die Karte für Tante an. Die meisten ‚ awnt ‚ -Sprecher befinden sich im Yankee-Nordosten. Diese Karten sind nicht ‚ nicht perfekt.
• Aus dem Süden scheinen alle anderen in den USA in dieselbe Klasse von Nordländer „. Aber ‚ sprechen nicht alle gleich.Wenn Sie sich die Heatmap ansehen, scheint es drei Bereiche zu geben, in denen AHNT steht: New England, Virginia / North Carolina und Westliches Minnesota / die Dakotas.

Ich komme ursprünglich aus Connecticut und bin in den Mittleren Westen gezogen. Ich bin damit als „on“ t aufgewachsen. Ich dachte immer, „Ameise“ sei eine falsche Aussprache. Nach dem Umzug sagten alle Menschen, denen ich begegnet bin, „Ameise“. Nach Recherchen fand ich heraus, dass Eastern VA und der Nordosten (insbesondere Neuengland) „on“ t sagen, während der Rest des Landes „ant“ Standard ist. Beide werden als korrekt angesehen.

Ich wusste jedoch nie über „kann“ nicht. Sogar in der „puritanischen“ CT haben wir es wie eine Ameise ausgesprochen. Natürlich hat Tante einen anderen Vokal und kann nicht, was die Ursache ist, glaube ich. Und obwohl es jetzt fast unbekannt ist, habe ich es genossen, es zu tun. Wieder ausgesprochen wie Ant.

Kommentare

• Dies ist keine Hilfe: Sie verwenden kein Standard-IPA. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / und / ɔnt / sind Ihre Wahl. Wählen Sie zwei aus.
• Nicht jeder kennt IPA, und nicht jeder, der IPA kennt, weiß, wie man IPA eingibt. Ant wird überall fast gleich ausgesprochen (die Unterscheidung zwischen a und æ ist ziemlich trivial) und “ ‚ auf ‚ t “ sollte klar genug sein, damit jeder groken kann.

Ich habe dies gerade mit einem Freund besprochen von mir, der schwarz ist. Sie wuchs in New York City auf, ihre Mutter und ihr Vater stammten aus Mississippi. Die Familie ihrer Mutter lebte östlich von New Orleans und ging in ihrer Familiengeschichte etwa vier Generationen auf einen Vorfahren zurück, der ein Sklave aus Martinique war. Alle diese Familienmitglieder sprachen Französisch. Die Familie hat auch weißes und indisches Blut. Sie Großmutter mütterlicherseits sprach Französisch und Englisch, und ihre Mutter weigerte sich, Französisch zu sprechen. Meine Freundin dachte über einige Damen nach, die auf beiden Seiten ihres Hauses in NY City lebten und nicht verwandt waren, aber Tanten genannt wurden. Auf der einen Seite war die englische Aussprache wie Verspottung und auf der anderen Seite war die Ameisenaussprache und sie war sich nicht sicher, warum es diesen Unterschied gab. Sie benutzt die verspottete Aussprache und sie fühlt, dass die meisten Schwarzen, die sie kennt, Tante so sagen. Das Wort tante ist, wenn es richtig ausgesprochen wird, wie taun. Vielleicht ist das t verloren gegangen, aber der Au-Sound ist geblieben.

Kommentare

• Dies wäre eine bessere Antwort, wenn es weniger von Ihrer persönlichen Geschichte und mehr hätte Sagen Sie uns direkt, wer Ihrer Meinung nach die einzelnen Aussprachen sagt.

Warum gibt es keinen Hinweis? dorthin, wo es zuerst entstand. Wie sprechen die Briten AUnt (ont) oder den Ton von Taunt aus? Komisch, dass wir einen Brief vor die Tante stellen und wir kein Problem damit haben, die längere Aussprache zu sagen. Wohlgemerkt, ich komme aus der Ostküste Kanadas. Vergib mir, dass ich nicht jedes Wort zweimal geschrieben habe … Ich buchstabiere Farbe, Gunst und Nachbarn mit dem „U“. Aber dann bevorzuge ich „FOR“ gegenüber fer und „TO“ gegenüber ta. Seit ich nach Westen gezogen bin, wurden wir für unsere Rede (nicht so sehr) verspottet, meistens AUnt.

Kommentare

• Tante und verspotten nicht ‚ t Reim in England oder Die USA Nur in Teilen Kanadas.
• Ihr Beitrag beantwortet nicht wirklich die Frage nach der amerikanischen Aussprache von Tante , sondern wirft zusätzliche Fragen zu Herkunft und Aussprache auf und erörtert die kanadische Aussprache. Bitte versuchen Sie, beim Thema zu bleiben und vermeiden Sie es, zusätzliche Fragen in einer Antwort zu stellen. Hier sind einige Richtlinien zum Schreiben guter Antworten, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie eine angemessene Antwort aussieht wie.
• @PeterShor Der Name meines Heimatstaates (Vermont) reimt sich sowohl auf Tante als auch auf Verspottung, wenn ich sie sage. Ich lebe jedoch sehr nahe an Kanada.