Sprechen Sie das Wort aus wie …
- Ap-PLIC-a-ble
Oder:
- APP-lic-a- ble
Und wenn ja, gibt es einen Unterschied zwischen den beiden?
Antwort
Mein Webster gibt sie beide als abweichende Aussprachen an, wobei die betonte erste Silbe bevorzugt wird. Beide bedeuten dasselbe und sind bis auf die Aussprache identisch.
Sie sagen Tomate, ich sage Tomahto. .
Antwort
Der NOAD meldet / ˈæpləkəbəl / als Aussprache des Wortes im amerikanischen Englisch und / əˈplɪkəb (ə) l /, / ˈaplɪkəb (ə) l / als britische Aussprache.
In / əˈplɪkəb (ə) l / liegt der Akzent auf der zweiten „Silbe“ ( Ap-PLIC-a- ble ); in / ˈæpləkəbəl / und / ˈaplɪkəb (ə) l / befindet sich der Akzent auf der ersten „Silbe“ ( APP-lic-a-ble ).
Antwort
Es ist Französisch.
Die korrekte Aussprache ist wie geschrieben: AHplihKAHbleh
(das „ah“ wie in hot )
Aufgrund der Anglisierung kümmert sich jedoch niemand in den USA um diese Aussprache. Ich habe Ihnen also die richtige Aussprache mitgeteilt, aber die gebräuchliche englische Aussprache würde den Schwerpunkt auf die erste Silbe. Betonen Sie niemals die zweite Silbe.
Kommentare
- Die Frage ist, wie man es auf Englisch und nicht auf Französisch ausspricht.