Die in Avatar verwendete Fremdsprache Na „vi klang äußerst überzeugend und realistisch. Basierte sie auf einer bekannten Sprache?
Kommentare
- Gute Frage, wollte das auch selbst wissen
Antwort
James Cameron beauftragte im Grunde einen Linguistikspezialisten , um eine vollständige Funktionsweise zu erstellen Sprache. Paul Frommer hat ungefähr 4 Jahre damit verbracht, sie zu erstellen, und er erweitert die Sprache noch heute.
Frommer hat vier Jahre Die Arbeit an der Sprache des Navi-Stammes und seine Arbeit werden am Tag der Veröffentlichung des Films nicht enden. Er plant, die Sprache weiter zu erweitern, bis er ein blaues Gesicht hat.
James Cameron möchte eine neue Sprache, keine existierende, deshalb ist es so schwer, einige Wörter auszusprechen.
Die Schauspieler, die ihre Zungen um das erfundene Vokabular und die Syntax gebeugt hatten, waren von der Erfahrung etwas weniger begeistert.
Um Ihre Frage zu beantworten, basiert sie auf einer bekannten Sprache ?
Ja, polynesische Sprachen unter Auslassung des allgemeinen westlichen Klangs :
Frommer basierte eine Na „vi-Grammatik auf Polynesische Sprachen und verwendete Konsonanten wie Ejektive und Velar-Nasale mit Wortanfang, die in westlichen Sprachen nicht vorkommen, während gemeinsame Westliche Klänge wie“ b „,“ d „und“ g „. Er platzierte Verbmodifikatoren in der Mitte von Wörtern anstatt am Anfang oder Ende von ihnen. Cameron schrieb einige Songs für die Na „vi-Charaktere, die Frommer in eine poetische Form der Na“ vi-Sprache übersetzte, und trainierte dann die Sänger auf Pro Nuntiierung. Anschließend arbeitete er persönlich mit den Schauspielern zusammen, die die Na „vi-Sprache im Film sprechen mussten, und erstellte MP3-Dateien, damit sie sie studieren konnten. Die Stimmen der Schauspieler wurden im Film nicht verändert, da Cameron die Na“ vi-Charaktere wollte Seit der Eröffnung des Films hat Frommer zahlreiche E-Mails von Fans mit Vorschlägen zur Erweiterung der Sprache erhalten, und Websites sind dem Studium und der Verwendung der Sprache gewidmet.
lernen