Können wir mit „für mich“ dasselbe bedeuten wie „für mich“, wenn wir sagen wollen: „In Bezug auf mich?“
Zum Beispiel: Ich bin Italienischlehrer. Können wir sagen: Ich bin Italienischlehrer.
Antwort
Wie für NOUN PHRASE ist die englisch markierte Themenkonstruktion. Sie können es verwenden, um das Thema am Anfang eines Satzes explizit zu markieren, wie in Ihrem Beispiel:
Ich bin Italienischlehrer.
Das möchten Sie nicht immer um diesen Satz zu verwenden, aber es ist im richtigen Kontext sinnvoll, beispielsweise einen Kontrast zwischen zwei Themen zu zeigen:
Er unterrichtet Englisch. Was mich betrifft , ich „ma Italienischlehrer.
Hier haben wir ein nicht markiertes Thema und ein markiertes Thema, die sich gegenseitig kontrastieren, also wie für ist in diesem Zusammenhang angemessen. Indem Sie das Thema explizit mit wie für markieren, machen Sie auf den Kontrast aufmerksam.
Wenn Sie jedoch die Wörter in dieser Phrase ändern, haben Sie keine markierte Themenkonstruktion mehr. Die Wörter für mich sind grammatikalisch, haben aber keine besondere grammatikalische Bedeutung oder Bedeutung. Sie würden als Teil einer Vergleichskonstruktion funktionieren:
Linda spricht so viel zu sich selbst als zu mir
In diesem Beispiel vergleichen wir, wie viel Linda mit zwei verschiedenen Personen spricht: sich selbst und mir. In diesem Beispiel wäre es grammatikalisch und Sinn machen, aber es ist nicht so etwas wie wie für mich und es ist nicht etwas, was die Leute besonders oft sagen.
Es kann also grammatikalisch sein, aber Ihr Beispiel tut es nicht Arbeit:
* Was mich betrifft , Ich bin Italienischlehrer.
In Bezug auf NOUN PHRASE kann „nicht in der beabsichtigten Bedeutung verwendet werden, also ich“ Wir haben das Beispiel mit einem * markiert, um zu zeigen, dass es nicht akzeptabel ist.
Kommentare
- " As zu …
ist eine Möglichkeit, ein Thema einzuführen, insbesondere als ein Element einer Liste, die bereits begonnen hat. Zum Beispiel: " Ich mache mir wegen der Reisevorbereitungen und des Wetters Sorgen um meine Reise in die Bretagne nächste Woche. Die Reisevorbereitungen sind ungewiss, weil … In Bezug auf das Wetter … ". In dieser Verwendung könnte " " durch " ersetzt werden. " oder " In Bezug auf … " aber @duckplane ist das Richtige für Aus irgendeinem Grund ist mir nicht klar, dass es mit " me " nicht funktioniert. Es würde jedoch mit " funktionieren. Was meinen Beruf betrifft, … "
- Hmm, nein, diese Beispiele ' funktioniert immer noch nicht als markierte Themenkonstruktionen. Beachten Sie, dass die Ergänzungen von wie für Themen sind, keine Themen, und obwohl sie dazu neigen, mit dem Thema in Einklang zu stehen, fungieren sie selbst nicht grammatikalisch als Themen.
- Nur um zu verdeutlichen, wann das Wort " subject " verwendet wurde, habe ich es in seinem gewöhnlichen Sinne verwendet, nicht in seinem Sinne als Fachbegriff in Grammatik.