Jemand hat mir gesagt,
Spielst du dick oder nur?
mitten in einem Gespräch. und ich wusste nicht, was es bedeutet. Ich suchte nach „ spiele dickes “ in Google, aber ich fand nichts .
- Ist „Spielst du dick“ Slang?
- Was bedeutet das?
Kommentare
- In welchem Kontext wird dieser Ausdruck verwendet? Möglicherweise kann dies Aufschluss über seine Verwendung geben. Persönlich habe ich noch nie von einer solchen Verwendung gehört.
- Allgemeiner Hintergrund ist ", der " kritisiert.
- " Sind Sie dick? " ist eher so. Oder wie wäre es mit " Sind Sie dick oder spielen Sie nur? "
- In den USA sind die (gleich feindlich) ) Der Wortlaut könnte lauten: " Spielst du nur dumm oder bist du wirklich so dumm? " Zu " dick spielen " soll so tun, als würde man (etwas) nicht verstehen.
Antwort
Ich denke hier spielen dick bezieht sich auf „vorgeben, dumm zu sein“, also die Person fragt: " geben Sie vor, ein Dummkopf zu sein, oder sind Sie ein Dummkopf? "
- Informell Mangelnde geistige Beweglichkeit; dumm.
(AHD)
Antwort
Dick spielen ist keine Redewendung: Es besteht einfach aus umgangssprachlichen Bedeutungen der beiden Wörter – spielen bedeutet“ so tun als ob „und dick bedeutet „dumm“.
Antwort
Sind Sie absichtlich idiotisch oder sind Sie natürlich so?
Antwort
Die mir bekannte idiomatische Version kehrt den Satz um und lautet wie folgt:
„Bist du dick (dh dumm) oder machst du nur rum (dh spielst mit meinem Verstand)?“
Antwort
Dicker Schädel, aber oft wird letzteres nicht verwendet. Nur“ dick sein „
Kommentare
- Dies wäre ein Bessere Antwort, wenn Sie es mit Zitaten unterstützt haben.