Da ich wusste, dass Berg Berg bedeutet, ging ich immer davon aus, dass Städte wie Wittenberg, Wittenberge und Perleberg (was auch so ist) mein verheirateter Nachname) wurden nach nahe gelegenen Bergen benannt. Aber in diesem Teil Deutschlands gibt es keine Berge. Ist es möglich, dass sie nach nahe gelegenen Hügeln benannt sind? Oder könnte -berg ein alter Rechtschreibfehler von -burg sein?
Kommentare
- In einer großen Wohnung Bereich (die " heilige römische Reich ' Sandbox "), alles höher könnte als Berg gelten .;) Wikipedia sagt, die höchste Erhebung in Perleberg wäre 16 m.
- Ich kann bestätigen, " Berg " wird in der Tat immer noch häufig als Wort für jede Erhebung in Norddeutschland verwendet (yup, auch wenn es ' s nur einen Meter über dem Boden! – wenn der Sprecher Lust dazu hat).
- In der Tat schwingt dies mit mir, einem Einwohner von Kansas, USA, mit!
- In meiner Kindheit Wir haben uns oft getroffen, um am „Beeke-Berg“ zu spielen, der ohnehin höchsten Erhebung in der Nähe meines Dorfes, das nur etwa 500 m vom Dorf entfernt und vielleicht 1,5 m hoch war. Alle nannten es „Berg“. obwohl jeder wusste, dass es kein richtiger Berg war. Wir wussten, dass es nur 8 km entfernt echte Berge gab, von denen der höchste 92 m über dem Meeresspiegel lag. Nur weil Sie keine Berge sehen, heißt das nicht, dass es keine Berge gibt – es hängt davon ab, was Sie gewohnt sind.
- Wenn ich in der deutschen Wikipedia über „Perleberg“ lese, entspricht es definitiv meiner norddeutschen Definition einer Gebirgslandschaft … 😉 In meiner Stadt (Hannover) gibt es verschiedene Teile, die nach den definierenden „Bergen“ benannt sind “, Wie der Schneiderberg (5 m höher als seine Umgebung) und der M ü hlenberg.
Antwort
Laut deutschem Wiktionary hat das Wort Berg seinen Ursprung im protogermanischen Wort * bergaz bedeutet Höhe (Höhe). Zu Beginn (9. Jahrhundert) konnte eine Erhebung im Gelände als „-berg“ bezeichnet werden.
Und im Fall von Perleberg reichte die Erhebung von 16 m anscheinend aus, um sie als „-berg“ zu bezeichnen.
Das Wort Burg hat seinen Ursprung im Sinne von bergende Umgebung ( Schutzumgebung). Beachten Sie, dass bergen wiederherstellen bedeutet.
Und in der Tat haben beide Wörter eine Beziehung in ihren Ursprüngen im Sinne von Geborgenheit (Sicherheit):
Berg = schützende, bergende Höhe = Schutzhöhe
Burg = befestigte Höhe, befestigter Ort = befestigte Höhe oder Ort
Kommentare
- Und alles, was ich annehmen würde, bezog sich auf ein protoindoeuropäisches * bereg (oder ähnliches) ), siehe auch slawisches bereg / brjag / breg / бряг für " Küste " (das ist das erhöhte Stück Land, das an einen Bach grenzt, See oder Meer). Die gemeinsame Wurzel liegt jedoch mehrere tausend Jahre in der Vergangenheit.
- Dies gilt auch für Gebirge ( Berge, Gebirgszug ). Im Osten Österreichs gibt es eine Hügelkette namens Leitha gebirge en.wikipedia.org/wiki/ Leitha_Mountains Es ist ungefähr 30 km lang und an seinem höchsten Punkt nur 484 m über dem Meeresspiegel (der nur ungefähr 300 m über den umliegenden Gebieten liegt).
- Ich glaube, dies bestätigt meine Intuition, dass Der Berg in Perleberg bezieht sich auf ein erhöhtes Stück Land. " Heraufstufen von " jeder Landhöhe auf den Status " Berg " in diesem Teil Deutschlands schwingt mit mir als " Flatlander mit. " Dasselbe passiert, wo ich leben in Kansas, USA. Vielen Dank!
Antwort
Englisch hill übersetzt ins Deutsche Hügel aber anders als in englischsprachigen Ländern gibt es keine Städte, nicht einmal Dörfer, sondern zwei mit dem Namen -hügel ( Birkenhügel und Königshügel ) und keiner … bin… Hügel
Vielleicht, weil Hügel in Deutschland normalerweise keinen eindeutigen Namen hat. Oder vielleicht, weil die bekanntesten Hügel der Maulwurfshügel , der Idiotenhügel und der Grabhügel „t gute Orte zum Leben.)
Was Sie von Zeit zu Zeit sehen, sind Weiler auf Hügeln namens -höhe .
Alle anderen Orte haben ihre Hügel vor langer Zeit zu Bergen befördert.
Außerdem ist -berg kein Rechtschreibfehler von -burg aber da Berggipfel gute Orte sind, um eine Burg zu bauen, gab es oft eine X-Burg auf einer Stadt namens X-Berg . Dies ist jedoch bei Perleberg nicht der Fall, da Burg nach der Gans -Familie Gänseburg genannt wurde.
Kommentare
- + für das Idiotenh ü Gel , aber immer noch das Die Frage bleibt unbeantwortet, ob -berg in Toponymen eine Ableitung von -burg sein könnte.
- Ich ' habe einen Absatz hinzugefügt, der dies anspricht.
- H ü gelsheim kommt von Hugo , nicht H ü Gel . Die anderen beiden habe ich erg ä nzt.
- zusätzliche H ü gelsheim (bei Rastatt in Baden) als auch H ü gelheim (Ortsteil von M ü llheim im Markgr ä flerland) haben ihre Namen ä chlich nicht vom H ü gel (trotz es bei beiden Ansiedlungen genug davon h ä tte), statt vom Vornamen Hugo .
- Dass jeder auf einem H ü gel wohnen wird, wird gut nicht ganz – beweist wohl die Familie Krupp mit ihrer Villa H ü gel in Essen.
Antwort
Es gibt eine große Ähnlichkeit mit dem slawischen Sprachwort " breg " oder " bereg ". " Breg " bedeutet tatsächlich " Hügel ", nicht Berg (" planina "). An Orten mit vielen Bergen gibt es eine ziemlich klare Unterscheidung zwischen Berg und Hügel.
Antwort
Ihr Fehler wird übersetzt „Berg“ mit „Berg“, was manchmal richtig ist und manchmal nicht „t“. Denken Sie nicht „Berg“. Denken Sie an „Eisberg“ (nur ohne Eis). Diese können entweder sehr groß oder eher klein sein.