Wenn ein Moderator in einer Radiosendung (z. B. APM Marketplace) einen Gast interviewt, endet das Gespräch mit Der Gastgeber sagt „Danke“ und der Gast sagt etwas Ähnliches als Antwort.
Normalerweise ist es „Danke danke “ oder „Großartig, mit Ihnen zusammen zu sein“ oder „Mein Vergnügen“.
Oft antworten sie mit „Sie wetten“, was mich wirklich verwirrt. Mir ist die Redewendung bekannt, aber selbst das macht in dieser Situation keinen Sinn.
Meine Fragen sind:
- Was genau soll das hier bedeuten?
- Wie wurde es in diesem Zusammenhang zu einer der Standardantworten auf „Danke“?
- Ist es eine Gute Antwort auf „Danke“ im wirklichen Leben, dh außerhalb der Radiosendung?
Kommentare
- Es bedeutet dasselbe als „Sicher!“ oder „Sicher!“ oder „In der Tat!“ im gleichen Kontext nachdrückliche Zustimmung oder Standhaftigkeit zum Ausdruck bringen.
- Was in aller Welt tut " Sie ' willkommen " bedeutet?
- @JeffSahol Ich habe früher angenommen, dass es ' Sie ' Willkommen in meinem Dienst ', aber viele Leute denken, es bedeutet ' Sie ' Ich danke Ihnen gerne ' und halte es daher für unhöflich.
- @Nothingatall Don ' Lass mich nicht anfangen … du ' lässt mich an die " denken, kein Problem " Antwort, die sich in letzter Zeit durchgesetzt hat.
- Ich ' habe immer angenommen, dass " Sie Wette " ist eine verkürzte Version von " Sie können Ihr Leben darauf wetten, dass " und ähnliche Ausdrücke. Ursprünglich bedeutete dies ", dass ' mit Sicherheit wahr ist " oder " Ich garantiere es " oder ähnliches, hat sich aber dahingehend verändert, dass es einfach " Sie ist in vielen Fällen " willkommen. Nein, ' macht keinen Sinn, aber ' ist der Weg, den solche Dinge gehen.
Antwort
Der Ausdruck „Sie wetten“ entspricht der Aussage „das ist sicher“. Im Wesentlichen antwortet der Sprecher mit Ja Die Erweiterung der Redewendung auf den Kontext einer Radiosendung kann so interpretiert werden, dass Sie sich auf mich verlassen können. Wenn der Moderator der Radiosendung das Interview mit dem Gast beendet, teilt er dem Gast mit, dass seine Zeit geschätzt wird. Die Antwort mit „Sie wetten“ ist eine positive Rückmeldung, dass der Gast seine Rolle erfüllt hat.
Kommentare
- " er sagt dem Gast, dass seine Zeit geschätzt wird " – genau. Also, " Sie wetten " als Antwort klingt wie " Natürlich wird meine Zeit geschätzt! " oder " Natürlich bist du ar e dankbar ", was mir unhöflich erscheint. Was fehlt mir?
- Ich bin mit @RC im vorherigen Kommentar, es scheint mir unhöflich. Ich habe einen Kunden gebeten, etwas zu tun, er hat " danke ", er hat " Sie setzen ". Es scheint mir, dass er mit der Tatsache nicht zufrieden war, dass ich ihn gebeten habe, dies zu tun, anstatt ' zu sagen, dass ich das selbst tue. Bedeutet das das? Wie zum Beispiel: " ok, Sie ' sind dankbar, aber ' fragen Sie mich das nicht noch einmal "?
- @JefersonOliveira Ich ' habe nie das Gefühl gehabt, dass der Ausdruck Sie wetten war in irgendeiner Weise unhöflich oder flippig. Für mich ist es eine enthusiastischere Antwort als ein einfaches Sie ' sind willkommen . Sie wetten bedeutet " Sie können darauf wetten " – es ist eine Art zu sagen " Sie können immer dasselbe von mir erwarten. "
- Danke @ghoppe! Ich ' bin froh zu hören, dass dies eine begeisterte Antwort ist! 🙂
- @ghoppe Ich ' bin aus Texas und dies ist sicherlich das, was Sie wetten hier impliziert. Sie können es sich auch als Abkürzung für (etwas langweilig und nie angegeben) " vorstellen. Sie wetten, dass Sie ' willkommen sind."
Antwort
Ich bin gerade zufällig auf diesen Blog gestoßen. Aber ich konnte nicht anders, als abzuwägen und Andrew Ng zuzustimmen. Ich lebe im Südosten der Vereinigten Staaten … geboren in North Carolina, aufgewachsen in Georgia, derzeit in Mississippi als Anwalt tätig. Im „Süden“, wie wir es möchten Nennen Sie es hier, die Antwort „Sie wetten“ ist eine sehr häufige Phrase. Wie Andrew Ng betonte, ist die Verwendung der Antwort „Sie wetten!“ ungefähr so, als würde man sagen: „Sicher! Jederzeit! „„ Absolut Mann! „„ Kein Problem! „„ Ich habe es wirklich genossen! „„ Sie können sich darauf verlassen, dass ich jederzeit zurück bin! „
Ich denke, der Satz kommt von der Tatsache, dass eine Wette ist eine Wette … zu wetten bedeutet, dass Sie etwas bestätigen, richtig? Sie setzen darauf, Sie sind begeistert davon.
Tatsächlich habe ich beim Schreiben einen Text erhalten Nachricht von einem Freund, der mich gerade zum Frühstück eingeladen hat. Ich habe jedoch bereits gefrühstückt und ihm gesagt, er solle ihn mittags anrufen und wir würden eine Runde Golf spielen. Seine Antwort war buchstäblich „Bet“. Das ist im Grunde genommen „Sie wetten“. Mit anderen Worten, wir sind dran. Er nimmt mein Angebot an. Ich hoffe, das hilft.
Antwort
Es ist eine idiomatische Bestätigung. Sie werden es nicht verstehen, wenn Sie die Grammatik oder Semantik analysieren. Akzeptieren Sie einfach, dass es eine zeitgemäße, umgangssprachliche Alternative zu „Sie sind willkommen“ ist.
Antwort
Jeder sagt Ihnen nur, dass es sich um eine positive Antwort handelt, die wir alle bereits kannten.
„Sie können darauf wetten, dass ich froh bin / hier, um Ihnen zu helfen.“ „So habe ich es immer genommen. Ich denke, das liegt nur an der Ähnlichkeit mit „Sie können darauf wetten“. Ich habe überhaupt nichts, um dies zu sichern.
Ich benutze es die ganze Zeit. Jeder englische Sprecher scheint zu verstehen. Nicht-englische Sprecher fragen sich, warum ich das gesagt habe, und ich habe immer noch keine wirkliche Antwort auf die Herkunft, die ich ihnen geben könnte. -Hah-