Ich verstehe solche Sätze die ganze Zeit und ich möchte mehr über ihre grammatikalische Struktur (z. B. wie sie in grammatikalischen Begriffen beschrieben werden), ihre Bedeutung und ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten erfahren.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob ich helfen kann.
Der Teil, über den ich lernen möchte, ist be .
Es gibt eine ähnliche Frage hier , aber der Fragesteller fragte nur, ob es richtig sei oder nicht, aber ich möchte die Bedeutung allgemeiner lernen, wie ich es in meinem Eröffnungssatz beschrieben habe.
Kommentare
- Das klingt wie eine Wort-für-Wort-Übersetzung eines fremden Ausdrucks, wie z. B. des italienischen " essere d ' aiuto , anstatt etwas, was ein Muttersprachler sagen würde (z. B. ", wenn ich Ihnen helfen kann ")
- Sie finden es möglicherweise einfacher, wenn Sie der Hilfe als syntaktische Einheit analysieren – die durch hilfreich, nützlich, usw. ersetzt werden könnte -, anstatt sie zu nutzen Die Tatsache, dass der Hilfe im Prinzip vollständig weggelassen werden kann (was grammatikalisch eine bedeutende Änderung darstellt, da Hilfe dadurch eher ein Verb als ein Substantiv wird).
- Mein Eindruck ist, dass " von " nur mit einer begrenzten Anzahl von Substantiven verwendet werden kann. Beim Googeln finde ich, dass " von Nutzen ist ", " von Nutzen ist ", " helfen ", " hilfreich sein ", " von Nutzen sein ", " von Interesse sein ", " volljährig sein ", " hat Einfluss ", " hat den Wert ", " berücksichtigt ", " ist in Gefahr ", " sind von Bedeutung ". Um ein beliebiges Substantiv zu wählen, denke ich ' nicht, dass " sicher ist " würde von englischen Muttersprachlern verwendet werden.
- Ich stimme Fumble und Peter zu. Hilfe zu sein ist im modernen Englisch nur eine Redewendung.
Antwort
Soweit ich das beurteilen kann, gibt es nur eine begrenzte Anzahl von Substantiven, die mit „be of“ arbeiten. Ich würde sie als Redewendungen klassifizieren. Ich liste die häufigsten auf, an die ich denken kann, wobei die Gemeinsamkeit von Google Ngrams beurteilt wird. Ich habe sie in Gruppen von Beinahe-Synonymen gruppiert. Es gibt
von Nutzen,
von Hilfe,
von Hilfe,
von Nutzen,
von der Unterstützung;
Diese Redewendungen bedeuten, dass etwas / jemand verwendet werden kann, helfen kann, helfen kann, dienen kann oder helfen kann. Es gibt auch
von Relevanz,
von Bedeutung,
was bedeutet, dass etwas für das aktuelle Diskussionsthema relevant / wichtig ist. Auch
ist von Wert,
von Nutzen;
diese bedeuten, dass etwas wertvoll ist, normalerweise in Bezug auf das aktuelle Diskussionsthema. Auch
ist von Interesse,
was bedeutet, dass etwas interessant ist.
Und für eine etwas andere „be of“ -Sprache gibt es
volljährig sein,
was bedeutet, dass jemand das Erwachsenenalter erreicht hat.
Wenn Sie Englisch lernen, sollte es ziemlich einfach sein, herauszufinden, was eine dieser Konstruktionen bedeutet. Aber ich würde vorschlagen, dass Sie, wenn Sie diese Konstruktion verwenden, sie wie eine Redewendung behandeln und sich die spezifischen Ausdrücke merken sollten, die Sie verwenden möchten. Viele Substantive, die Attribute beschreiben, wie „Sicherheit“ oder „Takt“, können nicht mit „sein von“ verwendet werden. (Google Books gibt einige Beispiele für „Sicherheit“; es scheint gelegentlich im 19. Jahrhundert verwendet worden zu sein, aber es klingt heute sehr seltsam.)
Kommentare
- +1 Außerdem kann jemand / etwas auf ähnliche Weise von hoher / niedriger Qualität sein, von einem Stück sein, von einer Art sein, von einer Meinung sein, von guter Laune sein, sei der Meinung (dass …)
- Wow! Dies war eine sehr umfassende Antwort.
- Auch " ist von Belang " . Es gibt wahrscheinlich noch ein paar mehr, die ich vermisst habe.
- Außerdem kann man " vernünftig sein ".
- @EllieKesselman It war eine lange Antwort, aber nicht umfassend und fast einfach falsch. Obwohl das Konstrukt nicht in allen Fällen ' verwendet wird Diese Sätze sind KEINE Redewendungen und es gibt keine umfassende Liste
Antwort
Dies wird in Abschnitt XIV des OED-Eintrags für von behandelt:
Angabe einer Qualität oder eines anderen Unterscheidungsmerkmals, durch das eine Person oder Sache charakterisiert, identifiziert oder beschrieben wird. Wird für den altenglischen Genitiv verwendet, Französisch de ; Entspricht dem Genitiv von Qualität oder Beschreibung.
Kommentare
- I ' Ich bin mir nicht sicher, ob die Frage vollständig beantwortet ist. Die angegebenen Beispiele sind " ein taktvoller Mann " und " ein Autoritätswerk ". Aber ich kann nicht " taktvoll sein " und ein Werk kann nicht " autorisiert sein ". Umgekehrt, wenn jemand helfen kann, ist er nicht " ein Mann der Hilfe ".
- Die Einführung In Definition 41a heißt es: „Die Qualität. . . ist oft gleichbedeutend mit einem Adjektiv wie in „ein Mann des Taktes“ = ein taktvoller Mann, „ein Werk der Autorität“ = ein maßgebliches Werk. „Ebenso kann“ Bitte lassen Sie mich wissen, ob ich Ihnen helfen kann „umgeschrieben werden als“ Bitte lassen Sie mich wissen, ob ich (für Sie) hilfreich sein kann.
- Sie haben den Teil der Frage nach der Bedeutung beantwortet; Der Teil der Frage, den Sie nicht ' beantwortet haben, war ", wie Sie sie in verschiedenen Kontexten verwenden können ". Ich hätte genauer sein sollen.