Eine Lehrerin sagt zu ihren Schülern:
Beobachten Sie sich bis dahin. Informationen einbringen. Seien Sie engagiert, konstant und fair zueinander.
Bedeutet dies „in diesem Zeitraum“? oder bedeutet es „manchmal“?
Kommentare
- Was hat Ihnen Ihre Forschung darüber gesagt?
- Ich denke, es bezieht sich auf eine " Zeitraum " …. Tut es?
- Hat sie der Klasse zuvor keine Frist für die Ausführung einer Aufgabe gegeben? für Paare oder Gruppen, um eine Aktivität auszuführen? Sie muss also „zwischen jetzt und“ meinen, egal welche Frist sie gesetzt hat. „Manchmal“ ist die Bedeutung von „ab und zu“ als eigenständige Phrase.
- Wie können Sie bezweifeln, dass dies „In der Zeit zwischen jetzt und damals …“ bedeutet, im Gegensatz zu " manchmal „, bitte?
Antwort
“ Bis dahin bedeutet „immer“ in diesem Zeitraum „. Es bedeutet nie“ manchmal „. Der Grund wird offensichtlich, wenn Sie die Wörterbuchbedeutung berücksichtigen:
Adverb. Gelegentlich und nicht immer.
Die Anweisung des Lehrers bedeutet, dass die Aufgabe bis zum angegebenen Datum abgeschlossen sein muss. dh bis „dann“. Allerdings haben die Adverbien „manchmal“ oder „gelegentlich“ diese zeitliche Begrenzung nicht: Sie sind „unbefristet“. „Manchmal“ würde die Ausführung der Aufgabe nach der Datum oder Uhrzeit angegeben durch „dann“.
Meine Wette ist, dass Sie, wenn Sie die Aufgabe nicht vor „dann“ ausgeführt haben (weil Sie dachten, der Lehrer meinte „manchmal“ ein offenes Ende), Sie wird in Schwierigkeiten mit dem Lehrer sein.
Kommentare
- Richtig, aber es sollte trotzdem beachtet werden, dass ' mach es bis dahin ' ist mehrdeutig zwischen ' mach es während während des Zeitraums zwischen jetzt und dann ' und ' tun es irgendwann innerhalb des Zeitraums zuvor und dann '. Es ist möglich, dass dies die Mehrdeutigkeit ist, durch die das OP gestört wurde, aber diese Mehrdeutigkeit kann nur durch den Kontext gelöst werden.
Antwort
Ich denke, beides ist möglich, es hängt von Ihrem Kriterienlevel ab und auf jeden Fall von Ihrem Pragmática-Level. Ich persönlich denke, dass dies „manchmal“ bedeutet!
Kommentare
- Willkommen in der englischen Sprache & Verwendung ! Wir möchten detaillierte Erklärungen als Antworten sehen, mit Links zu maßgeblichen Referenzen, um die Antwort zu unterstützen. Können Sie erklären, warum es Ihrer Meinung nach " manchmal " bedeutet?