„ Dann wieder , es war egal, tat es es? „
Was bedeutet “ dann wieder „ hier?
Ist es dasselbe wie „besser denken“ ?
Kommentare
- dann / dort wieder " hauptsächlich gesprochen zur Einführung einer Aussage, die das, was Sie gerade gesagt haben, weniger wahr erscheinen lässt, oder das ist das Gegenteil von dem, was Sie gerade gesagt haben. Ich nehme an, Elaine könnte helfen. andererseits könnte sie nicht. Das Hotel war schrecklich. Andererseits können Sie ' nicht viel für 30 USD pro Nacht erwarten. "
Antwort
„Dann nochmal“ wird verwendet, um einen nachträglichen oder zweiten Gedanken in eine vorherige Aussage einzuführen. Abhängig vom Ton des Sprechers kann dies bedeuten, „besser darüber nachzudenken …“ oder „auf der anderen Seite“. Die letztere Verwendung löst eine gesprochene Betonung des Verbs aus (insbesondere eines Modals).
Ich wollte nicht, dass Larry sieht, was passiert ist … dann dachte ich wieder als Arzt, vielleicht könnte er mir helfen. (= besser denken davon)
|
Ich möchte nicht, dass Larry es sieht Was ist passiert. Andererseits ist er ein Arzt. (= andererseits)
Antwort
„Dann nochmal“ wäre nur gleichbedeutend mit „besser denken [von …]“, wenn der vorherige Gedanke negativ war. „Auf der anderen Seite“ (oder „dann wieder“) könnte unter beiden Umständen verwendet werden.
[etwas Negatives]; besser darüber nachdenken, [etwas Positives].
[etwas Positives oder Negatives]; auf der anderen Seite [etwas Gegenteiliges].
In beiden Fällen widerspricht die zweite Aussage der ersten, aber die Aufnahme von „besser“ impliziert eine positive Bedeutung für die zweite Aussage.
Antwort
Dann bedeutet wieder „jedoch“ oder „andererseits“