Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen?
- Sollte Wenn Sie Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.
- Wenn Sie Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.
Ich finde es seltsam wenn Leute den ersten Satz wegen „sollten“ verwenden. Wann sollte ich „Satz 1“ verwenden und wann sollte ich „Satz 2“ verwenden?
Antwort
Sie finden es häufig auf Websites des Unternehmens, auf denen sie mitteilen möchten, dass Kunden, wenn sie Schwierigkeiten haben, diese ohne zu zögern kontaktieren können.
Tatsächlich war ich überrascht, als ich einen Satz sah, den ich einmal gelesen habe.
Sollte ich sterben, pass auf meine Tochter auf!
Das hat mich dazu gebracht, in die zu schauen Wörterbuch und anderer Thesaurus, um eine klare Vorstellung zu haben. Und ich fand heraus, dass es in diesem Zusammenhang die Möglichkeit .
Cambridge Dictionary definiert es:
sollte das Modalverb (MÖGLICHKEIT)
[formal] verwendet werden, wenn auf ein mögliches Ereignis in der Zukunft
Die Beispiele folgen:
Sollten Sie (= wenn Sie) Wenn Sie jemals etwas brauchen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Das Beispiel spricht genau das Gleiche für Ihr Anliegen.
Beide Sätze sind also korrekt und sagen dasselbe. Die erste ist jedoch formeller und wird von Fachleuten verwendet.
Kommentare
- Bedeutet dies, dass " sollte " eine höflichere Möglichkeit sein, Möglichkeiten auszudrücken?
- Ja, in vielen Unternehmens-E-Mails finden Sie dies möglicherweise. @avazula
Antwort
Sie können „should“ anstelle von „if“ verwenden, um eine mögliche Situation zu beschreiben möglicherweise passieren. Sie sind austauschbar, mit dem einzigen Unterschied, dass die Verwendung von „sollte“ formal ist. „if“ wird sowohl in geschriebenem als auch in gesprochenem Englisch verwendet, ist jedoch in gesprochenem Englisch häufiger.