Bedeutet „bei seiner Ankunft“ „die Minute, in der er ankommt“?
Führen Sie “ bei seiner Ankunft „und“ bei seine Ankunft „bedeutet dasselbe?
Antwort
“ Bei seiner Ankunft „könnte“ die Minute, in der er ankommt „bedeuten, aber es ist nicht unbedingt so genau. Es bedeutet nur, dass der Sprecher die Handlungen als nah genug betrachtet, um als „zur gleichen Zeit“ zu gelten (für welchen Zweck auch immer der Sprecher dies vorhat).
„Columbus hoffte es Ruhm und Reichtum bei seiner Ankunft in Amerika erlangen. „Es bedeutet nicht unbedingt genau die gleiche Zeit, nur dass einer sehr schnell dem anderen folgt.
Macmillan Dictionary gibt ein Beispiel für die Verwendung von nach :
Barry war unmittelbar nach dem Schulabschluss in die Armee eingetreten .
Es ist offensichtlich dass Barry alle Verfahren befolgt hat, um sich der Armee anzuschließen, und dies geschieht nicht in dem Moment, in dem Barry die Schule verlassen hat.
„Bei seiner Ankunft“ und „Bei seiner Ankunft“ haben keinen Unterschied in der Bedeutung, zumindest keinen, der in ein paar Minuten des Nachdenkens offensichtlich ist. Ich würde mich wahrscheinlich aus Stilgründen „auf“ mich selbst ziehen.