Benutze ich “ stammt von ” oder “ stammt von ” um den Ursprung von etwas anzuzeigen?

Welche Form des Verbs soll verwendet werden?

  • Herbert von Karajan (nur als Beispiel) stammt aus Österreich.
  • Herbert von Karajan kam aus Österreich.

Soll ich eine andere Form des Verbs verwenden?

Kommentare

  • Das hängt vom Kontext ab. Es hilft also, mehr als nur einen Satz bereitzustellen. Aber wenn er ' noch lebt, kann jede Form funktionieren. Wenn er ' verstorben ist, kann in einigen Kontexten die Gegenwart verwendet werden.

Antwort

Wir verwenden normalerweise Präsensformen mit toten Künstlern, wenn wir von ihrer Arbeit sprechen, die immer noch „bei uns“ ist, aber nicht, wenn wir von ihren Personen sprechen.

Shakespeare ist der größte englische Dramatiker.
Shakespeare stammte aus Stratford in Warwickshire.

Von Karajan ist vor 25 Jahren gestorben, daher sollten Sie come verwenden, es sei denn:

  • Sie verfassen eine Chronik von Jahr zu Jahr und kommt von ist im wörtlichen Sinne gedacht:

    1955 Von Karajan kommt aus Österreich als Nachfolger von Furtwängler als künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker.

  • Sie schreiben einen Dialog für ein Fiction-Set während v. Karajans Lebenszeit:

        „Wer ist dieser von Karajan, den Sie für Kapellmeister vorschlagen? Das ist kein deutscher Name — ist er eine Art Slaw?“ >     „Überhaupt nicht. Karajan kommt aus Österreich, und seine Vorfahren waren sächsische, gute Reichsdeutsche . “

Antwort

X stammt von Y deutet darauf hin, dass X an der ursprünglichen Stelle nicht mehr vorhanden ist.

X kommt von Y deutet darauf hin, dass wir an der ursprünglichen Stelle mehr X erhalten könnten.

X kommt jedoch von Y wird häufig verwendet, um die Stelle auszudrücken, an der man sich befindet geboren oder aufgewachsen ist. Wenn Sie sagen, dass X in derselben Situation von Y stammt, bedeutet dies möglicherweise, dass X aus irgendeinem Grund nicht zu Y zurückkehrt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.