Ein Mann wollte gerade gehen und sagte: „ Bleib gesund. Bleib sicher .“
Was meinte er mit „ gut bleiben “ und mit „ sicher bleiben „?
Außerdem frage ich mich, ob „ Sei gesund. Sei sicher. „bedeutet dasselbe.
Ist es üblich zu sagen“ bleib gut „und“ bleib sicher „? Wenn nicht, wie kann man das anders sagen?
Antwort
„Bleib gesund“ bedeutet „nicht krank werden“ „.“ Bleib sicher „bedeutet,“ nicht in eine gefährliche Situation zu geraten.
Mit der Coronavirus-Panik sagen die Leute „Bleib gut“ und / oder „Bleib sicher“, um zu bedeuten: “ Ich hoffe, Sie „fangen diese Krankheit nicht an“ oder „Ich ermutige Sie, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um eine Ansteckung mit dieser Krankheit zu vermeiden“. Vorher hörte ich gelegentlich Leute sagen „Bleib in Sicherheit“, wenn Leute gingen, um sich einer potenziell gefährlichen Aktivität zu widmen. Wenn der Trainer seinen Vortrag vor dem Team beendet und ihnen sagt, sie sollen rausgehen und einen rauen Sport ausüben, sagt er manchmal „Bleib in Sicherheit“. Aber es war ziemlich selten vor diesem Coronavirus-Zeug, zumindest nach meiner persönlichen Erfahrung.
Sicher, man könnte sagen „sei gesund“ oder „sei sicher“, und es würde im Wesentlichen dasselbe bedeuten. Wenn jemand bereits krank ist, würde „gesund bleiben“ nicht viel Sinn machen, weil er „nicht weiter etwas tun kann, was er jetzt nicht tut. Aber jemandem, der krank ist,“ gesund sein „zu sagen, scheint ein wenig lahm zu sein. Die Leute sagen manchmal: „Ich hoffe, du wirst gesund“ oder ähnliches, was ich auch für schwach halte, aber was auch immer. Wie auch immer, die Leute sagen selten „sei gesund“ oder „sei sicher“ als Abschied. Also könnte man es sagen wenn du es wörtlich meinst, aber es wäre ungewöhnlich.