Bleiben Sie dran oder auf? Welches ist korrekt?

Laut Google Books Ngram Viewer Bleiben Sie dran auf Unsere ist die einzige Phrase mit Treffern, wenn Sie sich die ansehen gedrucktes Wort. (Und dies vergleicht on , mit und in .)

Seltsamerweise behaupten die Ergebnisse, dass es „nur ein Ergebnis lieferte“, wenn Sie auf Bleiben Sie auf unserer am Ende der Ergebnisseite auf dem Laufenden. Sie werden mehrere Instanzen der Phrase finden. Bei Verwendung der anderen Präpositionen gibt es jedoch sicherlich keine Ergebnisse.

Es gibt auch „dran bleiben“.

Jede dieser drei ist so etwas wie eine anachronistische Redewendung, wie die „getunt“ wird verwendet, um sich wörtlich auf die Abstimmung des Funkempfängers zu beziehen. Dies ging leicht voran, als das Fernsehen auf die Bühne kam, da die Fernsehgeräte ursprünglich wie Radios Sendungen erhielten. Mit Kabelfernsehen, Webseiten, Podcasts und dergleichen ist das wörtliche „Tuning“ weg und die Wahl der Präposition wird weniger klar.

Ich würde sagen, dass „in“ und „to“ natürlicher zu verwenden sind mit „melodie“, aber ich würde sagen, dass „on“ eher für so etwas wie Facebook passt. Daher würde ich die Leute im Allgemeinen nicht bitten, meine Facebook-Seite [1] „abzustimmen“, aber wenn ich dies tun würde, würde ich sie ermutigen, sich „einzuschalten“ oder „abzustimmen“.

[1] Stattdessen würde ich sie ermutigen, „zurückzukehren“ oder „zu besuchen“ oder „zu abonnieren“ oder „zu verlinken“ oder „RSS“, wenn das Publikum geeky genug wäre.

Kommentare

• Danke landru27
• Eine andere Möglichkeit, " auf dem Laufenden zu bleiben " ist Anachronistisch ist, dass man, sobald die Leute Fernseher und Radios mit Voreinstellungen hatten, um den Kanal / Sender zu wechseln, das Gerät nicht mehr einstellen musste – man konnte nur einen Knopf drücken. Ein anderes Verb, das man verwenden konnte, war " ": " Beobachten Sie unsere Facebook-Seite … "