In der Episode The Hamptons von Seinfeld , wenn sie Georges Freundin oben ohne sehen, drückt jeder Charakter seine Überraschung auf andere Weise aus. Jerry geht so: Boutros Boutros-Golly!
Warum hat er es getan? Verwenden Sie Boutros Boutros Ghali als Ausdruck? Gab es eine Bedeutung dahinter?
Die Szene in der Frage:
Kommentare
Seinfeld ist voll von zufälligem und obskurem Referenzhumor.
IMHO ist nur ein respektloses Wortspiel. Jerrys Linie ist eine parallele Struktur zu Kramer ' s Zeile, in der " Yo Yo … Ma " Ma als unerwartetes Bit hat und Jerry invertiert, dass Boutros das ist unerwartetes Stück, und Ghali / Golly ist die Enthüllung / Schlag.
Ich denke tatsächlich, Jerry sagt " Ghali " , nur den richtigen Namen wie Kramer sagt " Yo-Yo Ma " – Beide verwenden die Namen von echten Personen (die irgendwie komisch klingen), um Erstaunen auszudrücken.
Ich stimme dem oben Gesagten zu: " Yo Yo Ma " = > " Mo ' Mo ' … Mann! " // " Boutros Boutros-Ghali " = > " Boob Boob … Golly ! "
Antwort
Die Verwendung wiederholter Namen ist dazu gedacht evoziere zwei ähnliche (und schöne, nach dem Ton zu urteilen) Brüste, während du an der Zensur vorbeikommst.