Kommentare
- FWIW für Toiletten in öffentlichen Einrichtungen, " Waschraum " ist eher ein kanadischer Begriff; Amerikaner würden sagen " Toilette. " " Badezimmer " ist für Privathäuser.
- Gibt es in den USA einen Unterschied zwischen einem Raum mit Toilette und einem ohne (aber mit Waschbecken und Bad)? In Großbritannien befinden sich normalerweise alle ' Toilette ' Einrichtungen (Toilette, Bad, Dusche und Waschbecken) im selben Raum als ' Toilette ' oder als ' Badezimmer . Hier in Neuseeland ist es üblich, dass sich die Toilette in einem Raum ohne Waschbecken oder Waschbecken befindet (was wir als unhygienisch empfinden, da Sie mindestens zwei Türgriffe berühren müssen, bevor Sie Ihre Hände waschen können !)
- @Kyudos: Alle und sein Hund haben Antworten und Kommentare zu dem von mir verlinkten Original-Dup abgegeben. Und „Toilette“, „Toilette“ oder „Klo“ für höfliche Gesellschaft . Der Durchschnitt scheint zu sein, dass Kanadier und Amerikaner sich gegenseitig beschuldigen, sogar ein Urinal als Badezimmer bezeichnet zu haben (dh – jede Seite glaubt, dass die andere ' es nicht weiß Was für ein " Bad " ist eigentlich! :).
- Als ich nach Amerika kam, ermahnte mich der Lehrer damit ich meinen Kindern beibringe, das Wort " Toilette " in ihrem Klassenzimmer nicht zu verwenden – weil der höfliche Begriff " Badezimmer ", auch wenn eine solche Toilette keine Bade- oder Duscheinrichtungen hat.
- Als Brite macht es keinen Sinn für mich, warum in Nordamerika Begriffe wie " Waschraum " und " Badezimmer " werden verwendet, es sei denn, es enthält eine Dusche / Badewanne. Wir nennen es ein Klo oder eine Toilette oder wenn Sie alt sein möchten " weltlich " Sie können Ich würde es eine " Toilette " nennen.
Antwort
Das Äquivalent wäre das Wort Toilette. Das wird allgemein verwendet. Wenn der Kontext bedeutet, dass sich jemand auf einen Ort bezieht, der mehr als eine Toilette hat, zum Beispiel eine Schule; Das zu verwendende Wort wäre Toiletten.
Antwort
Warnung: Social Minefield!
Toilette, Klo und Toilette werden alle sein verstanden, was in vielen Fällen das einzige wirkliche Desiderat ist. Welches Wort zu verwenden ist (sowie die richtige Verwendung von Slang wie bog und khazi , die zwar informell, aber keineswegs vollständig proletarisch sind), hat jedoch einen großen Einfluss darauf, wie Sie vorgehen wahrgenommen werden, und die Etikette ist viel zu komplex, um sie in weniger als einer Monographie zusammenzufassen. Frank Muir bemerkte in Ein Buch zur Badezeit , wo „Möchten Sie Ihre Hände waschen?“ wird wahrscheinlich missverstanden, ein gut erzogener Gastgeber wird fragen: „Möchten Sie …?“ (minimale Geste) und warten Sie auf die Antwort. Wie lange es auch dauert.
Antwort
Als Amerikaner wäre meine Vermutung ein Wasserklosett, abgekürzt als WC
Kommentare
- Nicht allgemein. Das ' ist ziemlich altmodisch und selten.