Ich suche nach einem Wort oder Begriff, der beschreibt, wie Menschen familiäre Wörter verwenden, um ihre Freunde zu beschreiben, z. B.: „Bruder“ oder „Schwester“ (während sie nicht wirklich Brüder und Schwestern vom selben Vater oder der gleichen Mutter sind). Kann ich in diesem Zusammenhang das Wort „Spitzname“ verwenden?
Ich muss diesen Begriff in einem solchen Satz verwenden:
Person A : Dies ist mein Bruder
Person B: Schön, Sie kennenzulernen.
Person C (nicht vor Person A): Ist er wirklich sein Bruder oder ist es das? (= das Wort Bruder) nur ein (Spitzname? „Zuneigungswort“ / „Liebeswort“?)
Ich suche (ein) Wort / s, um die Verwendung solcher Wörter (Bruder & Schwester) in einem Kontext der Freundschaft zu beschreiben. „Ich habe nicht wirklich gemeint, dass er mein Bruder ist, ich habe das Wort Bruder als … (Spitzname?)“
Kommentare
- Wenn Sie ' fragt nach der Verwendung von " Spitzname ", es ' ist da nicht ganz richtig. Sie könnten fragen: " Ist er buchstäblich Ihr Bruder? ". Oder Sie könnten ein wenig neugierig sein, indem Sie " Älterer oder jüngerer Bruder fragen? ", und Sie erhalten möglicherweise eine Antwort " Nun, nicht wirklich mein Bruder, nur ein Kumpel. "
- ' Stiefbruder '?
- Ich ' frage nach der Verwendung des Wortes (Bruder), was bedeutet, wie man es in a nennt Art und Weise, wie es ' versteht, was es ist (ich ' füge jetzt Informationen hinzu).
- Ich ' Ich glaube nicht, dass es ein Wort auf Englisch gibt, das genau das bedeutet, wonach Sie hier suchen. " Spitzname " ist allgemeiner und hat ' nicht unbedingt das Gefühl der Vorliebe. " Begriffe der Zärtlichkeit " schlagen vor, " zu lieben " Wörter wie Honig oder Süße.
Antwort
Ich glaube nicht, dass ein Wort darin enthalten ist Englisch bedeutet genau das, wonach Sie hier suchen. „Spitzname“ ist allgemeiner und hat nicht unbedingt das Gefühl der Vorliebe. Wörter wie „Spitzname“ und „Bezeichnung“ sind in der Alltagssprache nicht üblich. Außerdem wird „Spitzname“ häufig verwendet, um kriminelle Spitznamen wie „Billy the Kid“ zu beschreiben.
„Liebevolle“ Wörter werden als „Begriffe der Zärtlichkeit“ bezeichnet. Wenn Sie Ihren guten Freund als „Bruder“ bezeichnen, kann dies als Ausdruck der Zärtlichkeit bezeichnet werden. Wenn jedoch jemand fragt: „Ist er wirklich dein Bruder?“, Müssen Sie wahrscheinlich antworten, dass er Ihr guter Freund, alter Freund oder bester Freund usw. ist.
Antwort
„Spitzname“ ist nicht das richtige Wort, um einen Freund zu charakterisieren, der für Sie etwas Besonderes ist. Sie können sagen, dass er für Sie „wie ein Bruder“ ist. „Kumpel“ mag in einigen Ländern arbeiten, aber für mich, einen Amerikaner, ist es nicht unbedingt erledigt. Wenn ich ihn anderen vorstellen und ihnen vermitteln wollte, dass er mehr als nur ein Freund ist, würde ich sagen: „Das ist Mein sehr guter Freund Steve. “
Kommentare
- Nennen Sie Ihren Freund Ihren " Kumpel " ist im amerikanischen Englisch tatsächlich riskant, da es eine sexuelle Konnotation haben kann.
Antwort
So könnte der Dialog ablaufen:
Person A: Dies ist mein Bruder.
Person B: Ist er wirklich dein Bruder oder sagst du das nur?
Ein Spitzname ist normalerweise spezifischer für eine Person. Betrachten Sie dieses Zitat von dictionary.com: „Er hat seinen Spitznamen“ Whizzer „immer gehasst. Das ist spezifisch. Einfach „Bruder“ ist zu allgemein, um ein Spitzname zu sein.
thesaurus.com ergibt:
moniker
Bezeichnung
(und einige andere)
Dies sind gute Antworten (wenn Sie ein Schriftsteller sind). Es sind ziemlich literarische Wörter, die in der Alltagssprache nicht zu hören sind.