Caleb Name Bedeutung (Hebräisch) [geschlossen]

Ich bin in einem zweisprachigen englisch / hebräischen Haus aufgewachsen und denke, dass von ganzem Herzen die richtige Definition ist. Es ist auch der Name meines Sohnes, also nehme ich die Analyse ernst (vielleicht ein bisschen zu viel, LOL). Caleb bedeutet auf Hebräisch definitiv nicht Hund, aber wenn zwei Wörter auf Hebräisch dieselbe Wurzel haben, besteht eine Verbindung. Die Theorie, die ich verstehe, ist, dass Caleb eine zweite Definition hat, Attribute wie ein Hund zu haben.

Mit anderen Worten, Menschen namens Caleb haben einen Namen, der von ganzem Herzen bedeutet und die Eigenschaften Loyalität, Kühnheit, Freundschaft usw., Dinge, die wir mit dem besten Freund des Menschen verbinden.

PS – Ich verstehe, dass Caleb in den Kommentaren als von ganzem Herzen diskutiert wird, aber in Bezug auf den Kommentar: " Etymologisch " von ganzem Herzen " wäre unmöglich, da der Name כֻּלֵּב Kulleb to sein müsste haben diese Bedeutung ". Der falsche Vokal wurde gerufen und daher ist die Schlussfolgerung ungenau. Im obigen Zitat befinden sich drei diagonale Punkte (ein Kibbuz) unter der Manschette (entspricht " C "), was nicht ist, wie Caleb oder Kol (ganz / alle) auf Hebräisch geschrieben werden. Kol bedeutet ganz / Alles wird mit einem Cholam geschrieben, das ein Punkt ist in der oberen linken Ecke der Manschette für das " C " (כֹּל).

Caleb wird mit geschrieben ein Kamatz (sieht aus wie ein partielles Pluszeichen), ein anderer Vokal, gibt aber den gleichen Klang, wenn die Wörter zusammengesetzt werden (כָּלֵב). Die korrekte Aussprache des Herzens auf Hebräisch ist Kol (und das Herz ist Laiv). Caleb wird Kolaiv ausgesprochen. Wenn es richtig geschrieben und richtig ausgesprochen wird, ist es durchaus möglich (und wahrscheinlich), dass Whole-Hearted die richtige Definition ist.

Nur den Vokal in der Referenz argumentieren. Ich gebe voll und ganz zu, dass im Gespräch Menschen erkennen die Bedeutung als von ganzem Herzen.

Randnotiz: Das hebräische Wort für Hund wird Kelev ausgesprochen, nicht Keleb. Der hebräische Buchstabe für " B " wechselt zwischen den Klängen b und v, je nachdem, ob sich in der Mitte ein Punkt befindet oder nicht. Ähnlich wie ein h die Klänge s oder c auf Englisch ändert.

Kommentare

• Ich habe auch einen meiner Söhne ' Caleb ' genannt Also fand ich das interessant. Danke. Ich habe ihn nach dem Mann Caleb benannt, der treu und ausdauernd war, nicht nach der Bedeutung. Aber die Bedeutung ist interessant.

In der Bibel stammte Caleb, der Sohn Jephunnehs, aus der Stamm Juda (Numeri 13: 6). Er wurde von Mose (zusammen mit Josua und anderen Israeliten) ausgesandt, um das verheißene Land auszuspionieren. Obwohl die hebräische Schreibweise des Namens Caleb der Schreibweise des Wortes „Hund“ ähnlich ist, ist sie nicht dieselbe. Ich glaube, das hebräische Wort für Hund ist „Promi“ und nicht Caleb. Caleb bedeutet treu oder von ganzem Herzen.

Eine alternative hebräische Bedeutung für Caleb ist „treu, Hingabe, von ganzem Herzen, mutig, mutig“. Dies beruht darauf, dass es sich tatsächlich um ein zusammengesetztes Wort handelt, ein Phänomen, das im alten Hebräisch weit verbreitet ist. Col (כל, Kaf + Lamed) = „alle“ oder „ganz“; Lev (לב, Lamed + Bet) bedeutet „Herz“. Daher würde Caleb (oder Calev, wie auf Hebräisch ausgesprochen) tatsächlich „von ganzem Herzen“ bedeuten. Dies könnte daran liegen, dass der biblische Kaleb, ein Gefährte von Moses und Josua, für seine klugen Beobachtungsgabe und Furchtlosigkeit angesichts überwältigender Widrigkeiten bekannt ist … Ein weiterer plausibler Ursprung ist die Umsetzung eines Namens, der in anderen antiken semitischen Sprachen gefunden wurde wie phönizisch und ugaritisch, was „Diener des Herrn“ bedeutet. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Caleb_(given_name)

1 Samuel 25 : 3 bezieht sich auf einen mürrischen Charakter namens Nabal der Kalebiter, ein Nachkomme von Kaleb.Er wurde treffend genannt, weil der Mann auch ein Dummkopf war, im Gegensatz zu Caleb, der an Gottes Verheißungen und Kraft glaubte. Sowohl Kaleb als auch Josua wurden aufgrund ihres Glaubens von Gott gesegnet (Numeri 14:30, 38; 26:65). Caleb bewies durch seine Handlungen, dass er in seiner Treue zu Gott „von ganzem Herzen“ war.

Kommentare

• Die Art und Weise, wie Wikipedia die Bedeutung zitiert " Diener des Herrn " ist etwas irreführend. Die als Quelle bereitgestellte Seite besagt, dass es sich möglicherweise um eine verkürzte Form des " Hundes des Herrn " handelt, was im übertragenen Sinne " Diener des Herrn. " In jedem Fall würde Caleb die Bedeutung " dog "
• @ba – Ich verstehe, dass das hebräische Wort für Hund „Promi“ und nicht „Caleb“ ist – ich habe meine Antwort bearbeitet, um dies klar zu machen.
• " Hund " scheint mir korrekter zu sein (ich habe ' nicht Ich verstehe die Etymologie des Namens nicht vollständig, insbesondere den Stress, aber das Wort für Hund, keleb , wird in besitzergreifenden Formen zu kalb- . Etymologisch wäre " von ganzem Herzen " unmöglich, da der Name כֻּלֵּב Kulleb sein müsste, um diese Bedeutung zu haben. Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden, ob Sie sprachliche oder symbolische Antworten bevorzugen.

Das Problem mit dem „Hund“ bedeutet die griechische Denkweise oder kulturelle Denkweise. Diese Denkweise sucht gerne nach einer absoluten Wahrheit, einer einzigen Antwort auf die Definition von caleb .
Aber es ist ein hebräischer Name, der aus einer hebräischen Denkweise hervorgegangen ist. Diese Denkweise ähnelt eher einer Sammlungen von Wahrheiten, um eine ganze Wahrheit zu enthüllen.

Suchen Sie nicht nach der englischen festen Definition, sondern nach der internen und ursprünglichen Funktion ihrer Definition, wenn dies sinnvoll ist.

Ein Hebräer hätte damals genauso gedacht. Ein Hund ist leicht ein Diener, ein sehr treuer, treuer, der buchstäblich alles mit vollem Herzen im Auge des Meisters tut. „Diener des Herrn“, der besonders auf einen aus dem Stamm Juda angewendet wird, wäre definitiv eine akzeptable Antwort.

Kommentare

• Bitte überprüfen Sie die Bearbeitung. Ich habe versucht, die Prosa etwas besser zu organisieren. Wenn es Ihre Bedeutung behält, gut. Wenn nicht, überarbeiten Sie bitte, um Ihre beabsichtigte Bedeutung wiederherzustellen. Willkommen bei ChristianitySE. Die -Tour und die -Hilfecenter sind nützliche Anleitungen, wie Sie das Beste daraus machen können Das Format der Site '.

Kaleb bedeutet höchstwahrscheinlich „Nach dem Herzen“ wie in „Nach Gottes Herzen“ (1. Samuel 13:14), außer es ist wahrscheinlich in dem Sinne gemeint, dass dieses Kind ein Mann nach dem Herzen von sein wird sein Vater (oder seine Mutter) – ein erwarteter „wahrer Sohn des Vaters“. Das כ bedeutet „wie; wie; gemäß“ wie in „wer ist wie Gott?“ ( mi ka el?) und לב bedeutet „Herz“. „Hund“ hier zu sehen, ist mir ein Rätsel.