Darf ich das Wort ' vacational ' verwenden (im Gegensatz zu beruflich)?

Nachdem ich von Grammatik, Microsoft Word und anderen Grammatik- / Rechtschreibwerkzeugen abgelehnt wurde, bin ich ziemlich skeptisch, das Wort Adjektiv zu verwenden „vacational“ dh im Zusammenhang mit „Urlaub“ – Freizeit / Freizeit.

Ich habe verwendet es hat sich in den letzten Jahren nicht viel darum gekümmert. Warum? Weil ich zuversichtlich war (oder bin?).

In Berkshire, Großbritannien gibt es eine Schule (vom British Council akkreditiert) mit dem Titel:

Vacational Studium der englischsprachigen Sommerschule

Die Schule ist sehr alt und seit 42 Jahren auf dem Markt. Tatsächlich ist es eine Schule zum Erlernen der englischen Sprache!

und führen einen Kurs durch:

Sommerkurs Englischstudien

Wir alle wissen, dass sich die Sprache des Englischen sehr schnell anpasst. Bevorzugen Muttersprachler dies? Ziehen sie mind dieses Wort, wenn es irgendwo geschrieben wurde?


Nach dem Lesen von Catijas Antwort bearbeiten:

ch gab ein Beispiel, das ich leicht fand. Aber ich denke, wenn man „vacational“ in den Sätzen und nicht nur im Titel berücksichtigt, wie die Antwort sagt wird auch gefunden.

Hier einige Beispiele:

Mittag

So sehr, dass der Hollywoodstar kürzlich darüber nachgedacht hat, " Ich glaube nicht, dass Sie sie finden, ich denke, sie finden Sie " über die Landung eines Torhüters anstelle eines freien Liebhabers.

9News Australia

Azel Prather Jr wandte sich an eine beliebte Finanzierungswebsite GoFundMe, um den Hin- und Rückflug zu bezahlen, nachdem seine Freundin Marissa während der vacational Zeitraum.

Que ensland Country Life

Weil, wie ein guter Freund ihnen kürzlich sagte, auf der Suche nach einem Urlaub Spielplatz, suchen Sie nicht weiter als die Hamptons … die Rocky Hamptons.

Times Herald

Regal Financial and Development Corporation . Das in San Francisco ansässige Unternehmen sieht eine Mischung aus Projekten vor, darunter eine freie Hochschule für Jobs in der Gesundheitsbranche und eine Lagereinrichtung für Lebensmittel und Weinexport nach China.

Kommentare

  • Sie ' verwenden Sie es seit Jahren? Können Sie uns dann einen Beispielsatz geben?
  • So etwas wie: Lassen Sie Ihre Kinder in ihrer Freizeit von einigen kreativen Aktivitäten profitieren, anstatt fernzusehen. Es gibt viele Ferienkurse für Kunsthandwerk, Zeichnungen usw. " @snailboat
  • Es würde verstanden werden und klingt natürlich, aber das – al ist nicht notwendig ; " Urlaub " ist ein perfektes Adjektiv. Und ich habe gegessen, um das auch zu bremsen, aber selbst Leute, die Shools betreiben, machen irgendwann Gebrauchsluft. Übrigens glaube ich, dass Ihr Beispiel für das " Vacational College " ein Tippfehler oder ein Brainfart für " beruflich ". Was Ihr Beispiel im obigen Kommentar betrifft, würde ich ' sicherlich nicht dem Verwendungsbeispiel von jemandem folgen, der " schreibt, damit Ihre Kinder davon profitieren. .. " (!)
  • Ihre mittleren Beispiele sind beide australisch. Vielleicht ist es ' dort ein regional verwendetes Wort? Das Mittagsbeispiel weist eine Reihe von Problemen auf, sodass es eine schlechte Referenz darstellt.
  • Sieht für mich so aus, als wäre das letzte Beispiel ein Tippfehler. Es gibt ' mindestens einen weiteren Tippfehler in demselben Artikel und eine " berufliche " College ist weitaus wahrscheinlicher.

Antwort

Das Wort vacational nicht “ Es gibt es in keinem Wörterbuch. Wir finden es auch nicht in einem Grammatikbuch.

Wie viele andere Substantive, die als Adjektive verwendet werden, kann das Substantiv „Urlaub“ als Adjektiv verwendet werden.Zum Beispiel:

  1. Shimla ist ein wunderschöner Urlaubsort.

  2. Meine Eltern versuchen, ein Ferienhaus in Darjeeling zu kaufen.

  3. Ich habe einen Urlaubsjob.

  4. Wir haben keine Urlaubstage mehr.

  5. Die Ferienzeit ist noch nicht angebrochen.

Ich denke, wir können auch „Vacation Studies English Language School“ sagen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es keinen Sinn macht, „Urlaub“ zu verwenden, der nicht existiert oder selten verwendet wird, wenn wir normalerweise „Urlaub“ als Adjektiv verwenden.

Antwort

Ich würde wahrscheinlich herausfinden können, was Sie meinten, aber ich würde mich sicherlich erkundigen, wenn Sie es laut aussprechen würden, um zu klären, was genau Sie meinen.

Wörter zu erfinden ist auf Englisch sehr verbreitet, also gewöhnen wir uns irgendwie daran … Ich habe dieses spezielle Wort noch nie gehört, aber es macht Sinn.

Denken Sie jedoch nicht, dass das Finden einer Schule mit diesem Wort Ihre Verwendung in irgendeiner Weise legitimiert. Dies ist der Name der Schule . Es ist nicht einfach ein Adjektiv.

Namen und Titel enthalten regelmäßig erfundenen Kauderwelsch, der halb englisch klingt, um sie von anderen abzuheben.

  • Kleenex – (Gesichtstücher) klingt wie „sauber“
  • Jell-O – (Gelatine und Pudding) klingt wie“ Gel „
  • Arqade – ( SE-Site über Spiele) klingt wie „ Arcade „, Großbuchstaben sind „QA“ wie in Frage und Antwort.

Wir tun dies aus vielen Gründen, oft weil das Urheberrecht / Markieren eines tatsächlichen Wortes kompliziert sein kann. Es ist rechtlich einfacher, ein Wort für Ihre Marke zu finden.

Es kann auch erklären, was Ihr Unternehmen tut oder was das Produkt ist, wie die obigen Beispiele zeigen.

Kommentare

  • Frage bearbeitet. ' ist nicht nur Überschrift oder Titel. Sie können diese Antwort jetzt umschreiben.
  • Ich ' bin nicht sicher " Sie können diese Antwort jetzt umschreiben " funktioniert immer als Kommentar zu SE.
  • Nun, man könnte sagen " Sie können diese Antwort entfernen, da sie gilt nicht mehr für meine bearbeitete Frage ", aber das wäre unhöflich.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.