In einem Buch, das ich gerade lese, gibt es einen Satz wie diesen
Dies ist schwer vorstellbar, ohne Ihr Gehirn über die Person neben Ihnen zu spritzen, während Sie dies lesen.
Hier ist die Situation:
Aber wie kann ein unendliches Universum mit dem übereinstimmen, was wir sehen? Kann ein Universum unendlich sein und sich aus einem Urknall ausdehnen? Ja, aber nur, wenn Sie Nehmen Sie nicht an, dass der Urknall von einem einzigen Punkt aus begonnen hat. Stellen Sie sich einen Urknall vor, der überall zur gleichen Zeit passiert ist. Dies ist schwer vorstellbar, ohne Ihr Gehirn auf die Person neben Ihnen zu verteilen, während Sie dies lesen, aber es ist auch total im Einklang mit dem, was wir beobachten.
Meine Frage ist, was bedeutet es, Ihr Gehirn über die ganze Person zu bespritzen?
Ich habe gesucht viele Wörterbücher und Google, aber ich konnte den Ausdruck „splatter sth o“ nicht finden ver sb „da.
Bitte erklären Sie es mir.
Danke.
Kommentare
- Ich habe das Gefühl, dass dies idiomatisch ist. Es bedeutet nicht, dass Ihr Gehirn buchstäblich über die Person neben Ihnen spritzt. Ich denke, es bedeutet, dass Sie von coolen Informationen umgehauen werden.
- Es ' ist nicht idiomatisch, weil der Ausdruck nicht oft genug verwendet wird. Aber ' ist eine neue Variante des ' Geistes, der umgehauen wird ' Metapher.
Antwort
aus der akzeptierten Sprache: jemandem den Verstand sprengen freies Wörterbuch
bis jemanden beeindrucken; jemanden überwältigen. „Dieses ganze Geschäft hat mich einfach umgehauen“.
Verwendung von splatter wird als adj verwendet: freies Diktat
- gekennzeichnet durch blutige Bilder
Spritzen Sie Ihr Gehirn … fügt nur ein Element eines Gores hinzu.