Was sind die Bedeutungsunterschiede bei der Verwendung von bis , in oder on nach Segel in den folgenden Beispielen? Ist es möglich, alle Kollokationen mit den drei Präpositionen in allen Beispielen zu verwenden?
Es gibt ein Schiff, das zu / in / auf dem Meer segelt.
Es gibt ein Schiff, das zu segelt / in / auf dem Ozean.
Es gibt ein Boot, das zu / in / auf dem Fluss segelt.
Er segelt zu / in / auf dem Meer / Ozean / Fluss.
Kommentare
- Ich würde " auf " sagen für alle von ihnen.
- Alle von ihnen sind möglich, aber sie bedeuten verschiedene Dinge. Ein oder in bedeutet, dass sich das Boot jetzt dort befindet. Nach bedeutet, dass das Boot dorthin fährt. Eine spezifischere Antwort würde mehr Kontext erfordern.
Antwort
Was sind die Bedeutungsunterschiede bei der Verwendung von to, in oder on nach dem Segeln in den folgenden Beispielen?
Wenn Sie sich auf das Schiffssegeln beziehen bis Sie beschreiben das Ziel .
Es fährt ein Schiff zum Meer . Es segelte stromaufwärts zum Fluss und schließlich zum Meer .
Wann Sie beziehen sich auf das Schiff, das auf segelt, Sie „verweisen auf den aktuellen Standort“ Für Boote ist dies eine gute Sache: ein Schiff, das in Ein Fluss oder Ozean hat unter die Oberfläche gesunken .
Mein Vater segelt seit Jahren auf dem unheimlichen See. Zumindest bis zu diesem letzten Sturm; jetzt ist sein Boot in Lake Eerie und er hat Angst, nicht mehr aufs Wasser zu gehen.
Wenn Sie das Wort verwenden in Sie sprechen davon, in etwas eingeschlossen oder eingeschlossen zu sein. Sie können in a segeln Schiff o n an der Adria, aber das Segeln auf einem Schiff in der Adria ist nur in U-Booten möglich (zumindest, wenn Sie die Erfahrung überleben möchten).
Die einzige Möglichkeit, in in Bezug auf das Segeln zu verwenden und dennoch sinnvoll zu sein ist, wenn Sie geografisch sprechen. Dies liegt daran, dass sich das in jetzt auf die Grenzen dieses geografischen Gebiets bezieht.
Mein Vater ist in gesegelt Gewässer rund um die Florida Keys seit Jahren!
Ist es möglich, diese … in allen Beispielen zu verwenden?
Verwenden von bis oder auf für die Beispiele würde gut funktionieren (obwohl in Ihrem zweiten und dritten Beispielsatz ein Artikel fehlt). Wie oben angegeben, verwenden Sie jedoch in wäre nur dann sinnvoll, wenn Sie sich auf einen geografischen Ort beziehen (oder mit dem Schiff untergehen).
Kommentare
- Vielen Dank für deine Antwort. Ich habe gerade meine Frage bearbeitet, um die fehlenden Artikel hinzuzufügen.
Antwort
Wie Stangdon betonte, ist der Kontext hier alles …
Dort segelt ein Schiff zum Meer.
Das Schiff befindet sich im Atlantik in Richtung Mittelmeer oder in einem Fluss in Richtung Meer.
Dort segelt ein Schiff im Meer.
Ein U-Boot wird im Allgemeinen als „Segeln“ unter Wasser angesehen, so dass es sich „im“ Meer befinden könnte. Auch wenn Sie sich auf ein allgemeines Gebiet beziehen, wäre es sinnvoll, etwas wie „Das SOS kommt von einem Schiff im Mittelmeer“ zu sagen.
Dort segelt ein Schiff auf dem Meer.
Ein Segelboot schwimmt normalerweise oben, also segelt es „auf“ dem Meer.