Weiß jemand, wo die umfangreichste Sammlung von Swadesh-Listen zu finden ist?
Und mit wie vielen verschiedenen Sprachen in die Sammlung?
Kommentare
- Keine Ahnung über ' am umfangreichsten ', aber haben Sie diese Sammlung gesehen ?
- Nein, danke für den Tipp 🙂 Aber ich habe vielleicht auf eine gehofft Sammlung, die durchsuchbar war und in der leicht zu erkennen ist, wie viele Sprachen aufgelistet sind …
Antwort
- Wikipedia (wie bereits von einem anderen Kommentator erwähnt): 168 Sprachen oder Sprachfamilien.
- Internetarchiv: Rosetta-Projekt: Swadesh-Listen : 1234 Sprachen – die umfangreichste, die ich kenne (es sei denn, Sie möchten die Primärliteratur durchforsten).
- Swadesh-Listen für einige weniger w bekannte Sprachen : Ca. 290 Sprachen.
Es scheint nur die Rohlisten zu geben. Wenn Sie also eine durchsuchbare Datenbank möchten, müssen Sie diese selbst aus diesen Quellen zusammen kopieren.
Kommentare
- Sind die Rosetta-Projektlisten zuverlässig? @ User66554
- Die, die ich überprüft habe, schienen mir gut genug zu sein, aber ich habe nur einige überprüft, weil ich nicht ' sprechen die meisten von ihnen nicht und sind daher nicht in der Lage zu beurteilen: Man würde ein Wörterbuch oder zumindest einige Muttersprachler benötigen, um sie zu überprüfen, genau wie man sie erstellen müsste Es kommt darauf an, entweder den Quellen zu vertrauen oder die Listen zu überprüfen (während das Erstellen eigener Listen mehr Arbeit kostet und weniger zuverlässig ist). Je mehr Listen Sie überprüfen, desto sicherer können Sie zuverlässig sein, aber Sie benötigen auch mehr Zeit. Es liegt an Ihnen, ' zu entscheiden, wie viele Sie überprüfen müssen, bevor Sie dem Rest vertrauen. @Midas
- Die Wikipedia-Liste / Kategorie (eigentlich Wiktionary) unter Der Link oben hat sein en gelöscht. Aber es ist jetzt ' hier: permanenter Link 1 , permanente Verbindung 2 . Natürlich ist nichts dauerhaft, aber hoffentlich funktioniert mindestens einer dieser Links noch eine Weile.
Antwort
Da es in der anderen Antwort nicht verknüpft war,
Bearbeiten:
- SIL.org teilt auch viele Swadesh-Listen, einige PDFs, xmls
- panlex.org
Bearbeiten 2:
- 171 Sprachen in gdoc online unter kurdishdna.blogspot.com
Bearbeiten Sie 3:
- viele indigene amerikanische Sprachen ailla.utexas.org . Suchen Sie nach Wortlisten. Meistens als MP3- oder WAV-Dateien.
@Flying Haben Sie jemals versucht, diese Listen zusammenzustellen?
Antwort
Das CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) hat viele Swadesh-Listen indiziert. Geben Sie einfach „Swadesh-Liste“ in den Suchschlitz ein (oder verwenden Sie diese mit Lesezeichen versehene Abfrage ), um (zum Zeitpunkt des Schreibens) 1339 Suchtreffer in viele verschiedene Sprachen zu erhalten .