Der Verstärker ' pure D ': Wo und wann ist er entstanden und wofür steht das D?

Die Spur der Taten reicht wie folgt bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück.

Zunächst definiert OED Online „ puredee , adj . (und adv. ) „(mit Formen pure-D, pure-d, pure dee, puredee, pure-dee, puredy, pure-T , alle aus den 1900er Jahren) als

US regional (hauptsächlich South und South Midland ).
Gründlich, uneingeschränkt, vollständig, real. Auch als adv. : sehr, total, komplett.

[„puredee, adj. (und adv.)“. OED Online . September 2016. Oxford University Press (abgerufen am 3. November 2016).]

Die früheste Bescheinigung in der OED stammt aus dem Jahr 1938 , in der Form „pure D“:

Mississippi: Leitfaden für den Magnolienstaat (Federal Writers „Project) 15 It“ s die reine D-Wahrheit.

Die von der OED gegebene Definition stimmt mit dem überein, was ich über die verwendeten Sinne aufgedeckt habe; „pure D“ ist ein Verstärker und steht normalerweise für „gründlich“.

Die früheste Verwendung, die ich entdeckte, war in den Waco Morning News (Waco, Texas) vom 13. Juni 1912. Dort lautet die Form „pure-dee“:

„Captain Bill“, wie er von seinen alten Freunden genannt wird, ist ein Pure-Dee Waco-Booster.

Wir gehen rechtzeitig voran, um die Lücke zwischen 1912 und 1938 (dem Datum der ersten OED -Bescheinigung) zu schließen Form „pure D“ wurde in einer Kleinanzeige in The Houston Post (Houston, Texas) vom 8. November 1912 (und an anderen Tagen) verwendet:

640 ACRES pure D Schwarzlandprärie, 8 Meilen von Liberty auf der Shell Road …

Die nächste Instanz, die ich in der Form „pure-dee“ aufgedeckt habe, erschien in der The Houston Post vom 2. Februar 1915:

Als nächstes eine Instanz vom 2. Januar 1916 aus einem Artikel in den Waco Morning News über einen Bühnenauftritt, der auf die Vorführung von zwei Filmen folgte:

In The Times von Shreveport, Louisiana, 2. März 1916, ist der erste Auftritt, den ich außerhalb von Texas entdeckt habe, immer noch mit Texas verbunden:

In The Houston Post vom 17. April 1916 moralisiert eine Anzeige, die Investoren ermutigt, über gründliche Faulheit:

Eine säulenlange Anzeige für eine andere „Schwarzland“ -Farm verwendet „pure dee“ im Courier-Gazette aus McKinney, Texas, vom 17. Januar 1923. Die siebenjährige Lücke zwischen dieser und der vorherigen Instanz ist wahrscheinlich ein Artefakt der begrenzten Ressourcen, die ich bereitstellen kann:

---

Nachdem ich zwischen 1912 und den von der OED bereitgestellten Bescheinigungen von 1938 bis 2005 mehr oder weniger den Boden bedeckt hatte, suchte ich nach Beweisen, die erklären würden, wofür der Teufel das „D“ stand. Die stets hilfreiche OED schlug vor, dass die Etymologie von „puredee“ von der Zusammensetzung herrührt:

PURE adj. + D n. (siehe Sinn 3 bei diesem Eintrag). Vergleiche DEE v.

(op. Cit.)

Sinn 3 von „D“ war angegeben als

Euphemistisch verwendet für verdammt (oft gedruckt d——) usw. Vgl. DEE v.

[„D, n.“. OED Online . September 2016. Oxford University Press (abgerufen am 3. November 2016).]

Es werden Bescheinigungen für diesen Sinn aus den Jahren 1866 und 1877 gegeben. Das Verb „dee“, auf das sowohl bei „puredee“ als auch bei „D“ verwiesen wird, ist definiert als

a. Aussprache von d——, euphemistisch für verdammt (siehe D n. 3); normalerweise in pa. pple. deed (auch deedeed ) = d – d, verdammt.
….
b. als Adj. = VERDAMMT Adj. 4a.

[„dee, v.“. OED Online . September 2016. Oxford University Press (abgerufen am 03. November 2016).]

Bescheinigungen von etwa 1845 bis 1889 werden ausgestellt.

Ich schloss aus den Vorschlägen, dass, wenn das „dee“ von „puredee“ tatsächlich eine Verkürzung eines Euphemismus für „verdammt“ war, die Formen „rein verdammt“, „rein verdammt“, „rein d -“ oder „rein d“ ——D „sollte in Beweis sein.Für die beiden letzteren konnte ich einige solche Beweise finden, zuerst in einer Ausgabe von The Weekly Gazette aus Colorado Springs, Colorado,

und zweiter in einer Ausgabe von The Twin-City Daily Sentinel vom 29. Februar 1912 aus Winston-Salem, North Carolina,

Während diese Fälle darauf hindeuten, dass die Grundhypothese Wasser enthält, tritt ihr Auftreten in geografisch entfernten Gebieten (Colorado und North Carolina) aus den Gebieten auf, in denen „Puredee“ nachgewiesen wurde (Texas und Louisiana) ) machte einige Bedenken, die Hypothese als vollständig bestätigt zu akzeptieren.

Daher suchte ich nach anderen Beweisen dafür, dass das „D“ in „puredee“ eine euphemistische Abkürzung von „damn“ war „oder“ verdammt „. Es schien, als könnten solche Beweise durch Fälle von „Tat“ oder „Tat“ (oder „Tat“) geliefert werden, aber die Nadel-im-Heuhaufen-Natur einer solchen Suche entmutigte sie, bevor ich anfing), bei denen die Absicht eindeutig zu repräsentieren war „verdammt“. Wie sich herausstellte, waren solche Fälle (relativ gesehen) nicht Mangelware; Sie waren auch chronologisch Präzedenzfall für „Puredee“.

Hier sind einige veranschaulichende Beispiele, die vom frühesten bis zum spätesten sortiert sind.

Aus The Indianapolis News , Indiana, 16. November 1871:

Aus dem Burlington Weekly Free Press , Vermont, 15. August 1873:

Aus The Times , Philadelphia, Pennsylvania, 11. Juli 1878:

Von The Wheeling Intelligencer , West Virginia, 22. Juli 1878:

Aus The Salt Lake Herald , Utah, 25. November 1894:

Aus The Brooklyn Daily Eagle , New York, 4. September 1905:

Obwohl keine der Instanzen aus Texas stammt, dienen sie dazu zu veranschaulichen, dass „Tat“ (zumindest, wenn nicht „Tat“ oder „Tat“) im Sinne von „verdammt“ allgemein und weit verbreitet war für viele Jahre vor dem Erscheinen von „Puredee“.

Ferner habe ich argumentiert, dass, wenn das „dee“ in „puredee“ eine euphemistische Darstellung von „verdammt“ ist, eine weitere häufige Kollokation der Zeit, „doppelt verdammt“ instanziiert werden sollte. Diese Hypothese trug auch Früchte.

Aus The Tennessean , 20. März 1867:

Von der Chicago Tribune , Illinois, 30. März 1878:

Aus The Indiana Democrat , Pennsylvania, 24. November 1887:

Aus The Times-Picayune , New Orleans, Louisiana, 25. Dezember 1887:

Aus The State Chronicle , Raleigh, North Carolina, 21. März 1893:

Aus der San Francisco Chronicle , Kalifornien, 5. Februar 1913:

Von den vorgelegten Beweisen habe ich Angenommen, die Instanzen von „pure d -“ (1906) und „pure d – d“ (1912) sind die rauchende Waffe, die das „dee“ von „puredee“ mit „verdammt“ verbindet, während die Instanzen von „deedeed“ , „Doppel-Tat“, „Doppel-Tat“ und „Doppel-Tat“ sind ergänzend.

Für Ihre ersten beiden Fragen habe ich diese Antworten, die durch die oben angegebenen Beweise gestützt werden:

1. „Pure D“ in Die vom OED -Eintrag für „puredee“ angegebenen Formulare stammten aus Texas … oder ungefähr … irgendwann vor 1912.

2. Das „D. „steht für“ verdammt „oder“ verdammt „.

Für Ihre Frage 3 ist meine Forschung noch nicht abgeschlossen, aber bisher zeigt die Forschung, dass der Begriff weit verbreitet ist, wenn nicht genau allgemeiner Gebrauch. Wiederholungen einer Fernsehsendung mit dem Titel „The A-Team: Pure-Dee Poison“ tragen erheblich zur zeitgenössischen Nutzung bei, andere Fälle werden jedoch fortgesetzt. In den 2000er Jahren beispielsweise treten Instanzen in Kentucky, Louisiana, Pennsylvania, Mississippi, Indiana und Nevada auf. Ein Großteil dieser Fälle tritt in Louisiana auf.

Kommentare

• Hervorragende Forschung – danke! Ich kenne den Modifikator “ double-damn “ aus der Herausforderung “ I double – verdammt noch mal! “ Es ist sehr wahrscheinlich, dass “ doppelt verdammt “ ist eng verbunden mit diesen “ Doppeldee “ und “ dee-dee “ -Formen (von denen ich ‚ noch nie angetroffen habe).
• Was Teil zwei hier betrifft, würde ‚ t die Existenz von “ rein verdammt “ mit ähnlicher Bedeutung ist ein ziemlich überzeugender Beweis dafür, dass dies das ist D steht für? Es wäre seltsam, wenn ein “ aufgeräumtes “ Sprichwort so viel populärer wäre als das Original, auf das es sich bezieht, dass nein Beweise existieren.
• @Paul, ‚ verdammt ‚ und ‚ pure damned ‚ wurde zwischen 1841 und 1938 in den von mir überprüften Korpora als Verstärker verwendet (9 Fälle). Die Fälle waren in den USA geografisch weit verbreitet, ohne dass eine Konzentration in einer bestimmten Region erkennbar war. Mein Weglassen dieser Beweise war versehentlich (ich habe es vergessen). Ich könnte diese zur Antwort hinzufügen, aber ich ‚ finde die aktuelle Länge der Antwort bedrückend und zögere ein wenig, sie hinzuzufügen.
• @ SvenYargs Auch „verdammt, verdammt, doppelt verdammt“, wie eine bestimmte Sanderson-Schwester sagte:

Ein sehr schnelles Google führte mich zu diesem Beitrag in WordWizard von Benutzer Ken Greenwald

… Die Beweise für den wahrscheinlichen Ursprung des Dictionary of American Regional English (DARE) scheinen mir jedoch ziemlich stark zu sein:

PUREDEE Adjektiv, Adverb. Auch PURE-D, PURE DEE OLD, PURE OD, PURE OLDEE, PURE-T [[alle Formen in Kleinbuchstaben]] [Wahrscheinlich ursprünglich Euphemismus für Pure Damn (ed)], hauptsächlich South und South Midland, USA: Echt, real, ohne alles; sehr, wirklich, vollständig.

---

Hier ist, was Cassells Slang-Wörterbuch zu sagen hatte, was viel weniger überzeugend ist, basierend auf den folgenden Zitaten:

* PURE-D-Adjektiv (auch PURE-DEE, PURE IDEE) [1950er Jahre und noch in Gebrauch] (USA): Vollständiges, absolutes, vollständiges [reines Adverb + D Adjektiv?]

D Adjektiv [frühes 19. Jahrhundert]: Ausgezeichnet, wunderbar, erstklassig. [? Abkürzung für Dandy (Ende des 18. Jahrhunderts und noch in Gebrauch): erstklassig, ausgezeichnet, ein allgemeiner Begriff der Anerkennung]. *

Kommentare

• Der OED scheint zuzustimmen, dass es ‚ s “ rein verdammt “ im Ursprung, aber ich ‚ habe keinen Zugriff erhalten zum Überprüfen des Originals; englishforums.com/English/PureD/lqxxl/post.htm
• +1 Danke, Richard Ich hoffe, dass DARE (zu dem ich ‚ keinen Zugriff habe) etwas haben könnte ng zu diesem Thema.
• @SvenYargs – Keiner von ihnen scheint völlig schlüssig zu sein, aber ich ‚ schätze, dass der erste der wahrscheinlichere ist.
• @Richard die aktuelle Online-Ausgabe hat es unter “ puredee “ mit Etymologie “ pure adj. + D n. “ und bezieht sich auf Sinn 3 von “ D „, definiert als „, das euphemstisch für verdammt verwendet wird. “ Der Inhalt ist also etwas anders, aber die Schlussfolgerung ist dieselbe.

Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) bemerkt zwei früh Instanzen von “ pure D “ (und eine, in der “ pure bee “ kann als Verstärker dienen) – alle ab 1941 – in seinem Eintrag für pure , bietet jedoch keinen Einblick in die Frage, was das ist D steht für:

pure. … 2. adj. Gut, perfekt; wahr, geradezu “ regulär. „[Relevante Beispiele:} 1941 Ein reiner Bienenschwarm von o“ Kapseln. [James] Immer noch „[The] Proud Walkers“. 1941 Es braucht einen reinen D-Humminger, um Vögel zu jagen. Wenn ein Hund einen reinen D-Hoss-Sinn hat & Ein Kerl hat Fledermaushirn, er kann den Hund trainieren, um Vögel zu jagen. J. Street in S [aturday] E [vening] Post 6. Dezember, p. 110. 1941 s.e.Miss [issippi] Laurel Ich mag Woody sehr gern. Er ist ein reiner D-Mann. Er hat seinen Fall gewonnen. Er ist ein reiner D-Mann. Mama hat reinen D-Kaugummi. J [ames H]. Straße [In meinem] Vaterhaus 148–65, 346.

Ich konnte keine lesbare Ausgabe von finden Immer noch „s “ Die stolzen Wanderer „, um zusätzlichen Kontext für die reine Biene “ bereitzustellen Schwarm o „chaps “ Beispiel, aber ich vermute, dass “ reine Biene “ darin Fall ist sehr eng mit “ Bienenschwarm “ verbunden und ist keine Variante von “ reines D. “ Ich habe jedoch die von James Street geschriebenen Beispiele gefunden – in “ Weine nicht mehr, meine Dame “ und in im Haus meines Vaters , die interessierte Leser für einen größeren Kontext konsultieren können.

Das vielleicht Bemerkenswerteste hier ist, dass Street “ pure D “ als positiver Verstärker bewundernswerter Dinge: “ hoss sense, “ ist “ ein Mann, “ und mit “ Kaugummi. “ Aber in den Beispielen aus späteren Jahrzehnten, die ich in meiner ursprünglichen Frage zitiert habe, ist der Verstärker mit negativen Eigenschaften verbunden – “ Mist, “ “ Erfindung “ (im Sinne von “ unwahre Geschichte „), “ Narr, “ und “ bull “ Wenn Street also die aktuelle Verwendung in seiner Verwendung des Modifikators von 1941 widerspiegelte, wurde “ pure D hat sich im Laufe der Jahre möglicherweise von positiven zu negativen Situationen verschoben.

Die Beispiele aus S. treet move bestätigte die Verwendung von “ pure D “ als Verstärker bis 1941. Durchsuchungen der Zeitungsdatenbanken Elephind und Library of Congress (the Letztere, die Zeitungen aus den Jahren 1789–1922 abdeckten, ergaben jedoch keine Übereinstimmungen für “ pure D “ oder “ pure-D. “

Stella Hughes, Hashknife Cowboy: Erinnerungen an Mack Hughes (1989) hat diesen Glossareintrag:

pure-dee Texas oder südliche Phrase, die reine Verdammnis bedeutet.

Hughes verwendet “ pure-dee “ neunmal im Hauptteil dieses Buches – achtmal (negativ) im Ausdruck “ pure-dee hell “ und einmal (positiv) im Ausdruck “ Luxus pur. “

R. Scott Brunner, Carryin „On: Und andere seltsame Dinge, die Südstaatler tun (2001) hat folgendes:

Pure-dee: eine höflichere Form des Bekannten expletiv “ verdammt noch mal, “ was natürlich “ unmitigated : “ Es ist einfach nur dumm zu glauben, Vanderbilt könnte die SEC gewinnen. “

Hier ist die negative Konnotation des Ausdrucks unverkennbar.(Die “ SEC “ im angegebenen Beispiel ist “ Southeast Conference, “ eine leistungsstarke College-Fußballkonferenz, die die Vanderbilt University voraussichtlich in Kürze nicht mehr gewinnen wird.)

Inspiriert von diesen Instanzen und von Richards Antwort , ich habe auch Google Books-Suchen nach “ durchgeführt. “ und “ rein verdammt. “ Diese Suchanfragen ergaben mehrere Dutzend Übereinstimmungen – aber nur eine von vor 1993. Von der Anaconda Copper Mining Company, Bureau of Safety, Anode , Band 9–10 (1923 [?]) [kombinierte Schnipsel]:

Es muss etwas getan werden, um das Gefühl der Sicherheit wiederherzustellen. Ich habe die meisten Dinge in meinem Kopf umgedreht und keine davon würde zu dem Gefühl passen.

Und was die Dinge noch schlimmer machte, war ich erinnerte sich an diese 47 arme Teufel, die im August in der Argonaut-Mine in Kalifornien erstickt wurden. Rein verdammt Verwirrung und Verzögerung und Nachlässigkeit. Siebenundvierzig Männer schotteten in einem Querschnitt auf einer Höhe von 400 Metern, hatten keine Fluchtmöglichkeit und 47 tapfere Männer starben wie Ratten in einer Falle. Ich werde Ihnen eines Tages die Geschichte erzählen.

Die Argonaut Mine-Katastrophe ist aufgetreten 1922, daher scheint das Datum für diesen Artikel ziemlich fest zu sein, obwohl ich es nicht direkt bestätigen konnte. Die Theorie, dass “ pure D “ stammt, stammt jedoch von “ pure damn [ed] “ hat zwei Schwierigkeiten: (1) Abgesehen von der hier zitierten Instanz von 1923 habe ich keine Instanzen von “ gefunden. ed] “ bis lange nachdem “ pure D “ als südlicher Regionalismus etabliert wurde; und (2) in der Verwendung von James Street im Jahr 1941 und in der Verwendung von Mack Hughes (einmal von neun Mal) zu einem unbekannten Zeitpunkt vor 1989, “ pure D “ oder “ pure-dee “ hat eine positive Flanke, die sich stark vom Sinn von “ unmitigated “ wird ihm in Brunners Glossar zugeschrieben.

Robert Hendrickson, Die Fakten im File Dictionary of American Regionalisms (2000) identi fies den Kern des Begriffs als nicht “ unmitigated „, sondern “ unverfälscht „:

reines Glück Unverfälschtes Glück pur. “ Mein zweiter war ein Herzschlag und reines Glück. Ich hatte es natürlich für das Herz versucht, aber wenn er so rannte, war das eine zufällige Sache. (Louis L. Amour, Bendigo Shafter , 1979)

“ Unverfälscht “ ist möglicherweise das genaueste Synonym für “ pure D, „, da diese Bedeutung dies ergibt Sinn in so unterschiedlichen Ausdrücken wie “ reiner Himmel , “ “ reine Hölle , “ “ reine Tatsache , “ und “ reines Wasser . “ Wie “ rein verdammt “ könnte als Synonym für “ unverfälscht “ entstanden sein, ist mir unklar. Gleichzeitig gibt Jonathon Green, Cassells Slang-Wörterbuch (2005), keine Begründung für die Erweiterung von “ pure dee “ zum Begriff “ pure idee „:

pure-d adj. (auch pure dee , pure idee ) [1950er +] ( US ) vollständig, absolut, absolut. {PURE adv. +? D adj.}

Es bleibt noch viel zu erklären.

„Pardie“ und „Perdie“ sind Alternativen zu „Par Dieu“ = „Von Gott“. Wenn Sie einen Cajun- oder Texaner-Akzent eingeben, erhalten Sie „pure-d“.

Als wir Kinder waren, wenn etwas Mist war, würden wir sagen, es war Pure-d. Wenn etwas gut war, war es Klasse A.“Nach seinem Unfall wurde sein Klasse-A-Fahrrad rein.“

Ich war in einer Air Force-Familie Ich war in den 1960er Jahren bei Webb AFB vor den Toren von Big Spring in West-Texas stationiert und besuchte meine letzten zwei Jahre an der Big Spring High School. Ich habe in vielen Gesprächen „pure-d“ gehört und verwende es immer noch in Gesprächen, wenn ich die Absolutheit oder Reinheit von etwas betonen möchte. Ich habe gelesen, dass es als „Verstärker“ verwendet wird, was eine gute Definition ist. Ich habe es sogar unbewusst in einem Gedicht in einem kleinen Buch verwendet, das ich veröffentlicht habe. Ich höre es selten und normalerweise kommt es von jemandem mit texanischem Hintergrund Es ist „wenig wie ein anderes seltenes Wort, Larrapin“, das ich weiter nördlich in Amarillo, TX, aufgegriffen habe, obwohl es im amerikanischen Süden viele Orte gefunden hat und „lecker“ bedeutet, hauptsächlich von Essen.

Kommentare

• Interessanter Hinweis, JJohnson – danke. Ich ‚ habe gelegentlich den in Texas und anderswo verwendeten Begriff larruping gehört – aber das American Heritage Dictionary sagt, dass das Verb larrup bedeutet „, um Prügel oder Thrash zu schlagen “ und dass die Nomenform von larrup bedeutet “ einen Schlag. “ Ich ‚ habe noch nie larruping gehört i> bedeutete früher “ lecker “ – oder zumindest habe ich ‚ nie verstanden Menschen meinen das, wenn sie das Wort verwenden.