„Aufgrund von Einschränkungen In diesem Jahr stehen der Abteilung nur wenige Zeitnischen zur Verfügung. “ Was bedeutet Slot in diesem Satz? Bedeutet dies, dass nur wenige Studenten Finanzmittel von der Abteilung erhalten können?
Antwort
Die zweite Bedeutung von Steckplatz ; wie OALD es hat,
2 eine Position, eine Zeit oder eine Gelegenheit für jemanden / etwas …
ist eine metaphorische Verwendung seiner ersten Bedeutung, einer engen Öffnung, in die etwas eingefügt wird.
Die Abteilung stellt jedes Jahr Mittel für eine bestimmte Anzahl von Studenten zur Verfügung, aber dies In diesem Jahr werden aus Budgetgründen weniger Mittel bereitgestellt.
Anstelle von Slot hätten sie die Situation als Begrenzung der Möglichkeiten oder Räume oder ein Begriff, der spezifischer für die Art und Weise ist, wie die Mittel verwendet worden wären – wenn es sich bei der Einstellung von Personal um Positionen oder offene Stellen handelt; Wenn es sich um Forschungsprojekte handelt, handelt es sich möglicherweise um Zuschüsse . Wenn zur Bewerbung von Studenten für ein anderes Programm Patenschaften oder Vermerke verwendet werden sollen. Aber wir haben hier nicht genug Kontext, um es mit Sicherheit zu sagen.