Wie es verwendet wird, wenn Sie jemanden treffen, für den Sie sich seit Ewigkeiten nicht mehr getroffen haben.
Bedeutet dies, dass der Sprecher betont oder wandert, wenn er / sie am Leben ist, um dies zu sehen?
Antworte
während ich lebe (und atme) . OED
wird verwendet, um die nachdrückliche Bestätigung der Wahrheit von etwas auszudrücken; später häufig auch Überraschung über ein Ereignis oder eine Situation ausdrücken
Ihre Frage:
Bedeutet dies, dass der Sprecher betont oder wandert, wenn er / sie am Leben ist, um dies zu sehen?
Nein. Der Sinn ist eher wie eine große Überraschung … wie „Nun, blase mich um!“
Kommentare
- " So sicher ich ' bin, ' ist Fred Bloggs! ", was bedeutet, dass er es wirklich ist, obwohl Sie nie erwartet hätten, ihn dort zu sehen.