Das derzeit beliebte Verb für jemanden, der gestorben ist, lautet, dass er „bestanden“ hat. Es klingt für mich falsch – ist nicht die richtige Terminologie „vergangen“? Ich habe bemerkt, dass Menschen im Fernsehen und Menschen unter 30 diese Verwendung bevorzugen.
Kommentare
- " " ist etwas informell und sollte wahrscheinlich nicht in veröffentlichten Todesanzeigen oder beim Schreiben an die Familie des Verstorbenen verwendet werden. Aber in einem Kontext, in dem ' nicht mehrdeutig ist, ist ' eine vernünftige Umgangssprache für eine Diskussion darüber, wer wann gestorben ist.
/ ul>
Antwort
Je nach Kontext erscheint mir beides akzeptabel.
Natürlich sollte man bestanden wo es Unklarheiten zwischen dem Tod und der Aussage geben könnte, dass jemand einfach vorbeigegangen ist. Und tatsächlich, wenn er benachrichtigt wird Jemand, der zum ersten Mal an einem Tod gestorben ist, bestanden , wie in Fred, der am Donnerstag bestanden wurde, scheint mehrdeutig zu sein, obwohl der Hörer Freds wohl gut gewusst hat bevorstehender Tod.
verstorben bietet mehr Klarheit.
Aber Bemerkungen, z bei einer Beerdigung wie Die gesamte Gemeinde ist betrübt über seinen Tod sind nicht neu und erscheinen mir durchaus angemessen, wenn die Tatsache des Todes einer Person bekannt ist.
Kommentare
- Ich ' glaube nicht, dass die Verbform im Kontext des Todes ohne Präposition verwendet wird.
- @Kris Sie haben vielleicht Recht.
- Sind Sie immer noch unsicher?
- @Kris Nun, ich kann ' Ich denke nicht daran, wie ich es im Zusammenhang mit dem Tod als Verb verwenden würde, ohne eine Präposition hinzuzufügen – z. B. weg , auf usw. Obwohl es vielleicht diejenigen gibt, die könnte sagen, er ist im Schlaf gestorben . Ich glaube nicht, dass ich das tun würde. Können wir es so lassen?
Antwort
Ich denke, die richtige Antwort lautet „er ist gestorben“. Das Vergehen oder Vergehen ist seit den 70er Jahren ein neuer Trend (laut William) Bradford), vielleicht als sanfterer Weg, um den Tod anzuzeigen. Ich bin damit einverstanden, dass „Bestehen“ nicht eindeutig ist.
Antwort
Unabhängig davon stimme ich AM Hemi zu – die Umgangssprache scheint heutzutage zu sein Um das „weg“ von der Phrase zu streichen, kann ich „nicht herausfinden, wie dieser Trend zustande gekommen ist. Nach einigen schnellen Recherchen sagen Forumantworten erst 2012, dass“ bestanden „regional für den amerikanischen Süden sein kann und „verstorben“ ist immer noch die häufigste amerikanische Verwendung, daher muss sie sich in letzter Zeit geändert haben.
Antwort
Verwendung der Das Wort „bestanden“ (dh er hat letzte Nacht bestanden) ist einfach faul und noch schlimmer, schlampig. Außerdem denke ich immer an das, wofür wir normalerweise Pass verwenden, wie in Passgas. Während die Verwendung von „Pass“ anstelle von verstorben oder gestorben wird alltäglich, selbst in den Nachrichten werden ich und andere an unseren Einwänden festhalten. Es klingt einfach nicht richtig.