Können Sie mir helfen, auf die Unterschiede in den folgenden Sätzen hinzuweisen? Für mich bedeuten beide Sätze die gleiche Bedeutung.
Das Restaurant bietet eine breite Auswahl an lokal gefangenen frischen Meeresfrüchten, erstklassigen Steaks und Fleischgerichten.
Das Restaurant bietet eine breite Auswahl Auswahl an lokal gefangenen frischen Meeresfrüchten, erstklassigen Steaks und Fleischgerichten
Kommentare
- Entfernen Sie das Komma nach Restaurant und fügen Sie eines nach Steak hinzu. Sie können local anstelle von local catch verwenden. Setzen Sie nach local ein Komma. Was breit gegenüber breit betrifft, hängt es davon ab, ob Sie den Bereich als Grundstück betrachten (wenn Sie breit
- Sir, wenn ich eine große Vielfalt verwende, kommt es dem Kontext des Satzes näher.
Antwort
Wie in John Lawyers Kommentar ausgeführt, sollte nach „Restaurant“ definitiv kein Komma stehen und vor einem Komma darf kein Leerzeichen stehen.
Abgesehen davon sehe ich (als Brite) absolut keinen Unterschied in der Bedeutung zwischen den beiden Sätzen:
- Ich sehe keinen Unterschied zwischen wide und breit in diesem Zusammenhang.
- In diesem Zusammenhang sehe ich auch keinen Unterschied zwischen Bereich und Sorte . Ich denke nicht, dass Sortiment (wie in einer anderen Antwort vorgeschlagen) in diesem Zusammenhang aus Gründen, die ich schwer zu erklären finde, so angemessen ist: Es scheint einfach nicht so idiomatisch.)
Pedant sein:
- „Restaurant“ sollte nicht groß geschrieben werden: Es ist kein Eigenname.
- Man könnte sagen „ other “ Fleischgerichte „, weil Das „Prime Steak“ ist auch ein Fleischgericht.
- Ich denke, ein Komma nach „Steak“ (wie von John Lawyer vorgeschlagen) wäre wünschenswert.
Antwort
„breiter Bereich“ scheint natürlicher zu sein. Die beiden Wörter sind Synonyme: Ein Fluss kann breit oder breit sein. In Ihrem speziellen Satz wird häufiger „Weitbereich“ verwendet.
Eine Websuche nach „Weitbereich“ ergibt nichts Nützliches. „Wide Range“, mindestens Hunderte von Treffern.