Ein Brief an / für Jason?

Was für eine großartige Frage! Die Antwort lautet (1) Ein Buchstabe für Jason.

Man schreibt einen Brief an jemanden. Nachdem der Brief geschrieben wurde, ist er ein Buchstabe für diese Person. Der Postbote wäre also nur dann mit einem Brief an Jason an der Tür, wenn er diesen Brief geschrieben hätte.

Um ein anderes Beispiel zu nennen: Die Person, die früher in meiner Wohnung lebte, ist in eine andere Wohnung im Flur gezogen. Sie hat jedoch ihre Adresse bei der Post nicht aktualisiert. Folglich werden viele Briefe für zu mir nach Hause geliefert. Ich denke darüber nach, einen Brief an zu schreiben, in dem sie gebeten wird, ein Formular zur Adressänderung bei der Post auszufüllen.

Der Unterschied liegt in der Rolle der Person, die den Brief erhält. Ein Brief wird an einen Adressaten geschrieben. Es ist für einen Empfänger bestimmt. Für die Person, die den Brief schreibt, ist Jason der Adressat, also schreibt die Person an Jason. Für alle anderen, die daran beteiligt sind, den Brief in Jasons Hand zu bekommen, ist Jason der Empfänger. Aus dieser Sicht ist der Brief für Jason.

Kommentare

• Zum guten Vergleich positiv bewertet.

Beide sind akzeptabel, es gibt kaum Unterschiede in der Bedeutung.

Kommentare

• @tchrist Ist es akzeptabel, nach persönlichem Stil und Vorlieben zu bearbeiten, anstatt Fehler zu korrigieren oder Aus Gründen der Übersichtlichkeit war an meinem ursprünglichen Satz nichts auszusetzen. Ich kann durchaus entscheiden, ob ein Komma oder ein Semikolon verwendet werden soll. Bitte ' zitieren Sie mir keine Semikolonregeln.
• Was Sie geschrieben haben, war ein Kommaspleiß, ich werde Ihnen keine Semikolonregeln zitieren, die Korrektur hat die Site verbessert.
• @Mynamite: Es macht mich auch wütend, wenn jemand entscheidet, dass sein Verständnis von Grammatik ist besser als meine, aber manchmal ist es Ich ' unterrichte seit 40 Jahren Grammatik auf Universitätsniveau. In diesem Fall stimme ich tchrist zu. Ihr Kommaspleiß war ungrammatisch; seine Bearbeitung hat Ihre Antwort verbessert; und ja, es ist akzeptabel, Antworten zu bearbeiten, wenn sie ' grammatikalisch falsch sind. Ich hätte einen Doppelpunkt oder einen Punkt verwendet, aber mit einem Semikolon ist ' nichts falsch. Kommaspleiße sind nur für den Dialog in Ordnung. Ich mag sie ' nicht einmal dort, aber Sprache ist oft ungrammatisch.
• Als jemand, der in Eile häufig Kommaspleiße schreibt, muss ich zustimmen tchrist ' bearbeitet auch. Ich denke, ein gewisses Maß an Eile, das zu Tippfehlern führt, ist bei der Funktionsweise dieser Website angemessen, und es wäre unvernünftig, jemanden zu kritisieren, der einen solchen Fehler begangen hat, aber tchrist kann sicherlich alle Kommaspleiße korrigieren, die er in meinen Antworten findet, und Ich ' werde dankbar sein.

Ich würde sagen Sie, dass „es ein Brief für Jason ist“. Die in diesen beiden Sätzen verwendete Präposition „t ändert nicht notwendigerweise die Bedeutung.

Der Postbote am meisten Wahrscheinlich weiß ich nicht, was in dem Brief steht, und ich auch nicht. Daher sind diese beiden Sätze für uns im Wesentlichen gleich.

Obwohl der Brief adressiert ist bis Jason, es könnte etwas enthalten, das für jemand anderes. In diesem Fall ändert die verwendete Präposition die Bedeutung basierend auf der Kenntnis des Inhalts des Buchstabens.

Kommentare

• Angenommen, Buchstabe ist eine Postkarte und enthält nichts außer darauf geschriebenen Wörtern. Möchten Sie ' ' gegenüber für ' in diesem Fall?

Sie würden in verschiedenen Kontexten verwendet. Es war ein Brief für Jason als Antwort auf die Frage Was haben Sie heute Morgen auf den Tisch gelegt? Es war ein Brief an Jason könnte jedoch die Frage beantworten, was Sie letzte Nacht verärgert hat? (Diese Beispiele veranschaulichen den Punkt, aber in der Praxis würden sie wahrscheinlich etwas anders gerahmt sein.)